مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مائدہ، آیت 31

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فبعث الله غرابا يبحث في الارض ليريه كيف يواري سوءة اخيه قال يا ويلتا اعجزت ان اكون مثل هذا الغراب فاواري سوءة اخي فاصبح من النادمين

اب خدا نے ایک کوّا بھیجا جو زمین کریدنے لگا تاکہ اسے دکھائے کہ اپنے بھائی کی لاش کو کیونکر چھپائے کہنے لگا اے ہے مجھ سے اتنا بھی نہ ہو سکا کہ اس کوے کے برابر ہوتا کہ اپنے بھائی کی لاش چھپا دیتا پھر وہ پشیمان ہوا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 120 میں سے آیت 31
  • پارہ 6
  • صفحہ 112

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

چونکہ اس سے پہلے کوئی انسان مرا نہ تھا اس لئے قتل کے بعد اس کی سمجھ میں نہ آیا کہ لاش کو کیا کرے۔ آخر ایک کوے کو دیکھا کہ زمین کرید رہا ہے یا دوسرے مردہ کوے کو مٹی ہٹا کر زمین میں چھپا رہا ہے اسے دیکھ کر کچھ عقل آئی کہ میں بھی اپنے بھائی کی لاش کو دفن کر دوں اور افسوس بھی ہوا کہ میں عقل و فہم اور بھائی کی ہمدردی میں اس جانور سے بھی گیا گذرا ہوا شاید اسی لئے حق تعالیٰ نے ایک ادنیٰ جانور کے ذریعہ سے اسے تنبیہ فرمائی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَبَعَثَپھر بھیجاfabaʿatha
  2. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  3. غُرَابًۭاایک کواghurāban
  4. يَبْحَثُجو کردیتا تھا۔ کھودتا تھاyabḥathu
  5. فِىمیںfī
  6. ٱلْأَرْضِزمین میںl-arḍi
  7. لِيُرِيَهُۥتاکہ وہ دکھائےliyuriyahu
  8. كَيْفَاسے کس طرحkayfa
  9. يُوَٰرِىوہ چھپائےyuwārī
  10. سَوْءَةَلاشsawata
  11. أَخِيهِ ۚاپنے بھائی کیakhīhi
  12. قَالَکہاqāla
  13. يَـٰوَيْلَتَىٰٓہائے افسوس مجھ پرyāwaylatā
  14. أَعَجَزْتُکیا میں عاجز ہوا۔ ہوگیاaʿajaztu
  15. أَنْیہ کہan
  16. أَكُونَمیں ہوجاؤںakūna
  17. مِثْلَمانندmith'la
  18. هَـٰذَااسhādhā
  19. ٱلْغُرَابِکوے کےl-ghurābi
  20. فَأُوَٰرِىَکہ میں چھپاؤںfa-uwāriya
  21. سَوْءَةَلاشsawata
  22. أَخِى ۖاپنے بھائی کیakhī
  23. فَأَصْبَحَتو وہ ہوگیاfa-aṣbaḥa
  24. مِنَسےmina
  25. ٱلنَّـٰدِمِينَنادم ہونے والوں میںl-nādimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں