مواد پر جائیں
Quran Maqasid

آیتِ وضو

سورہ مائدہ، آیت 6

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يا ايها الذين امنوا اذا قمتم الى الصلاة فاغسلوا وجوهكم وايديكم الى المرافق وامسحوا برءوسكم وارجلكم الى الكعبين وان كنتم جنبا فاطهروا وان كنتم مرضى او على سفر او جاء احد منكم من الغائط او لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وايديكم منه ما يريد الله ليجعل عليكم من حرج ولكن يريد ليطهركم وليتم نعمته عليكم لعلكم تشكرون

مومنو! جب تم نماز پڑھنے کا قصد کیا کرو تم منہ اور کہنیوں تک ہاتھ دھو لیا کرو اور سر کا مسح کر لیا کرو اور ٹخنوں تک پاؤں (دھو لیا کرو) اور اگر نہانے کی حاجت ہو تو (نہا کر) پاک ہو جایا کرو اور اگر بیمار ہو یا سفر میں ہو یا کوئی تم میں سے بیت الخلا سے ہو کر آیا ہو یا تم عورتوں سے ہم بستر ہوئے ہو اور تمہیں پانی نہ مل سکے تو پاک مٹی لو اور اس سے منہ اور ہاتھوں کا مسح (یعنی تیمم) کر لو۔ خدا تم پر کسی طرح کی تنگی نہیں کرنا چاہتا بلکہ یہ چاہتا ہے کہ تمہیں پاک کرے اور اپنی نعمتیں تم پر پوری کرے تاکہ تم شکر کرو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 120 میں سے آیت 6
  • پارہ 6
  • صفحہ 108

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

امت محمدیہ پر جو عظیم الشان احسانات کئے گئے ان کا بیان سن کر ایک شریف اور حق شناس مومن کا دل شکر گذاری اور اظہار وفاداری کے جذبات سے لبریز ہو جائے گا اور فطری طور پر اس کی یہ خواہش ہو گی کہ اس منعم حقیقی کی بارگاہ رفیع میں دست بستہ حاضر ہو کر جبین نیاز خم کرے اور اپنی غلامانہ منت پذیری اور انتہائی عبودیت کا عملی ثبوت دے۔ اس لئے ارشاد ہوا کہ جب ہمارے دربار میں حاضری کا ارادہ کرو یعنی نماز کے لئے اٹھو تو پاک و صاف ہو…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يَـٰٓأَيُّهَااےyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَوہ لوگوalladhīna
  3. ءَامَنُوٓا۟جو ایمان لائے ہوāmanū
  4. إِذَاجبidhā
  5. قُمْتُمْکھڑے ہو تمqum'tum
  6. إِلَىطرفilā
  7. ٱلصَّلَوٰةِنماز کےl-ṣalati
  8. فَٱغْسِلُوا۟تو دھو لوfa-igh'silū
  9. وُجُوهَكُمْاپنے چہروں کوwujūhakum
  10. وَأَيْدِيَكُمْاور اپنے ہاتھوں کوwa-aydiyakum
  11. إِلَىتکilā
  12. ٱلْمَرَافِقِکہنیوںl-marāfiqi
  13. وَٱمْسَحُوا۟اور مسح کروwa-im'saḥū
  14. بِرُءُوسِكُمْاپنے سروں کاbiruūsikum
  15. وَأَرْجُلَكُمْاور اپنے پاؤں کو (دھو لو)wa-arjulakum
  16. إِلَىتکilā
  17. ٱلْكَعْبَيْنِ ۚٹخنوںl-kaʿbayni
  18. وَإِناور اگرwa-in
  19. كُنتُمْہو تمkuntum
  20. جُنُبًۭاحالت جنابت میںjunuban
  21. فَٱطَّهَّرُوا۟ ۚتو طہارت حاصل کروfa-iṭṭahharū
  22. وَإِناور اگرwa-in
  23. كُنتُمہو تمkuntum
  24. مَّرْضَىٰٓبیمارmarḍā
  25. أَوْیاaw
  26. عَلَىٰپرʿalā
  27. سَفَرٍسفر (پر)safarin
  28. أَوْیاaw
  29. جَآءَآئےjāa
  30. أَحَدٌۭکوئی ایکaḥadun
  31. مِّنكُمتم میں سےminkum
  32. مِّنَسےmina
  33. ٱلْغَآئِطِرفع حاجت سےl-ghāiṭi
  34. أَوْیاaw
  35. لَـٰمَسْتُمُچھوا تم نےlāmastumu
  36. ٱلنِّسَآءَعورتوں کوl-nisāa
  37. فَلَمْپھر نہfalam
  38. تَجِدُوا۟تم پاؤtajidū
  39. مَآءًۭپانیmāan
  40. فَتَيَمَّمُوا۟تو تیمم کرلوfatayammamū
  41. صَعِيدًۭامٹی سےṣaʿīdan
  42. طَيِّبًۭاپاکیزہṭayyiban
  43. فَٱمْسَحُوا۟پھر مسح کروfa-im'saḥū
  44. بِوُجُوهِكُمْاپنے چہروں کاbiwujūhikum
  45. وَأَيْدِيكُماور اپنے ہاتھوں کاwa-aydīkum
  46. مِّنْهُ ۚاس سےmin'hu
  47. مَانہیںmā
  48. يُرِيدُچاہتاyurīdu
  49. ٱللَّهُاللہl-lahu
  50. لِيَجْعَلَکہ کردےliyajʿala
  51. عَلَيْكُمتم پرʿalaykum
  52. مِّنْکوئیmin
  53. حَرَجٍۢتنگیḥarajin
  54. وَلَـٰكِنلیکنwalākin
  55. يُرِيدُوہ چاہتا ہےyurīdu
  56. لِيُطَهِّرَكُمْکہ وہ پاک کردے تم کوliyuṭahhirakum
  57. وَلِيُتِمَّاور تاکہ پورا کردےwaliyutimma
  58. نِعْمَتَهُۥاپنی نعمت کوniʿ'matahu
  59. عَلَيْكُمْتم پرʿalaykum
  60. لَعَلَّكُمْتاکہ تمlaʿallakum
  61. تَشْكُرُونَتم شکر ادا کروtashkurūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں