مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ مجادلہ، آیت 7

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

الم تر ان الله يعلم ما في السماوات وما في الارض ما يكون من نجوى ثلاثة الا هو رابعهم ولا خمسة الا هو سادسهم ولا ادنى من ذلك ولا اكثر الا هو معهم اين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يوم القيامة ان الله بكل شيء عليم

کیا تم کو معلوم نہیں کہ جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے خدا کو سب معلوم ہے۔ (کسی جگہ) تین (شخصوں) کا (مجمع اور) کانوں میں صلاح ومشورہ نہیں ہوتا مگر وہ ان میں چوتھا ہوتا ہے اور نہ کہیں پانچ کا مگر وہ ان میں چھٹا ہوتا ہے اور نہ اس سے کم یا زیادہ مگر وہ ان کے ساتھ ہوتا ہے خواہ وہ کہیں ہوں۔ پھر جو جو کام یہ کرتے رہے ہیں قیامت کے دن وہ (ایک ایک) ان کو بتائے گا۔ بےشک خدا ہر چیز سے واقف ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 22 میں سے آیت 7
  • پارہ 28
  • صفحہ 543

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی صرف ان کے اعمال ہی پر کیا منحصر ہے، اللہ کے علم میں تو آسمان و زمین کی ہر چھوٹی بڑی چیز ہے۔ کوئی مجلس، کوئی سرگوشی اور کوئی خفیہ سے خفیہ مشورہ نہیں ہوتا جہاں اللہ اپنے علم محیط کے ساتھ موجود نہ ہو جہاں تین آدمی چھپ کر مشورہ کرتے ہوں نہ سمجھیں کہ وہاں کوئی چوتھا نہیں سن رہا۔ اور پانچ کی کمیٹی خیال نہ کرے کہ کوئی چھٹا سننے والا نہیں۔ خوب سمجھ لو کہ تین ہوں یا پانچ یا اس سے کم زیادہ کہیں ہوں، کسی حالت میں ہوں،…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. أَلَمْکیا نہیںalam
  2. تَرَتم نے دیکھاtara
  3. أَنَّبیشکanna
  4. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  5. يَعْلَمُجانتا ہےyaʿlamu
  6. مَاجو کچھmā
  7. فِىمیںfī
  8. ٱلسَّمَـٰوَٰتِآسمانوں میں ہےl-samāwāti
  9. وَمَااور جو کچھwamā
  10. فِىمیںfī
  11. ٱلْأَرْضِ ۖزمین میں ہےl-arḍi
  12. مَانہیںmā
  13. يَكُونُہوتاyakūnu
  14. مِنسےmin
  15. نَّجْوَىٰسرگوشی میں (سے)najwā
  16. ثَلَـٰثَةٍتین کیthalāthatin
  17. إِلَّامگرillā
  18. هُوَوہhuwa
  19. رَابِعُهُمْچوتھا ہے ان کاrābiʿuhum
  20. وَلَااور نہwalā
  21. خَمْسَةٍپانچ کیkhamsatin
  22. إِلَّامگرillā
  23. هُوَوہhuwa
  24. سَادِسُهُمْچھٹا ہے ان کاsādisuhum
  25. وَلَآاور نہwalā
  26. أَدْنَىٰکم ترadnā
  27. مِنسےmin
  28. ذَٰلِكَاس سےdhālika
  29. وَلَآاور نہwalā
  30. أَكْثَرَزیادہakthara
  31. إِلَّامگرillā
  32. هُوَوہhuwa
  33. مَعَهُمْان کے ساتھ ہےmaʿahum
  34. أَيْنَجہاںayna
  35. مَاکہیںmā
  36. كَانُوا۟ ۖوہ ہوںkānū
  37. ثُمَّپھرthumma
  38. يُنَبِّئُهُموہ آگاہ کرے گا ان کوyunabbi-uhum
  39. بِمَاساتھ اس کے جوbimā
  40. عَمِلُوا۟انہوں نے عمل کیےʿamilū
  41. يَوْمَدنyawma
  42. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚقیامت کےl-qiyāmati
  43. إِنَّبیشکinna
  44. ٱللَّهَاللہ تعالیٰl-laha
  45. بِكُلِّساتھ ہرbikulli
  46. شَىْءٍچیز کےshayin
  47. عَلِيمٌجاننے والاʿalīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں