مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انعام، آیت 120

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٢٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وذروا ظاهر الاثم وباطنه ان الذين يكسبون الاثم سيجزون بما كانوا يقترفون

اور ظاہری اور پوشیدہ (ہر طرح کا) گناہ ترک کر دو جو لوگ گناہ کرتے ہیں وہ عنقریب اپنے کئے کی سزا پائیں گے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 165 میں سے آیت 120
  • پارہ 8
  • صفحہ 143

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

لفظ بہ لفظ

  1. وَذَرُوا۟اور چھوڑ دوwadharū
  2. ظَـٰهِرَظاہریẓāhira
  3. ٱلْإِثْمِگناہوں کوl-ith'mi
  4. وَبَاطِنَهُۥٓ ۚاور ان کے چھپے ہوؤں کوwabāṭinahu
  5. إِنَّبیشکinna
  6. ٱلَّذِينَوہ لوگalladhīna
  7. يَكْسِبُونَجو کماتے ہیںyaksibūna
  8. ٱلْإِثْمَگناہوں کوl-ith'ma
  9. سَيُجْزَوْنَعنقریب وہ جزاء دیئے جائیںsayuj'zawna
  10. بِمَاساتھ اس کے جوbimā
  11. كَانُوا۟تھے وہkānū
  12. يَقْتَرِفُونَوہ کمائی کرتےyaqtarifūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں