مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انعام، آیت 136

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٣٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وجعلوا لله مما ذرا من الحرث والانعام نصيبا فقالوا هذا لله بزعمهم وهذا لشركائنا فما كان لشركائهم فلا يصل الى الله وما كان لله فهو يصل الى شركائهم ساء ما يحكمون

اور (یہ لوگ) خدا ہی کی پیدا کی ہوئی چیزوں یعنی کھیتی اور چوپایوں میں خدا کا بھی ایک حصہ مقرر کرتے ہیں اور اپنے خیال (باطل) سے کہتے ہیں کہ یہ (حصہ) تو خدا کا اور یہ ہمارے شریکوں (یعنی بتوں) کا تو جو حصہ ان کے شریکوں کا ہوتا ہے وہ تو خدا کی طرف نہیں جا سکتا اور جو حصہ خدا کا ہوتا ہے وہ ان کے شریکوں کی طرف جا سکتا ہے یہ کیسا برا انصاف ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 165 میں سے آیت 136
  • پارہ 8
  • صفحہ 145

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

حضرت شاہ صاحبؒ فرماتے ہیں کہ "کافر اپنی کھیتی میں سے اور مواشی کے بچوں میں سے اللہ کی نیاز نکالتے اور بتوں کی بھی نیاز نکالتے ۔ پھر بعضا جانور اللہ کے نام کا بہتر دیکھا تو بتوں کی طرف بدل دیا۔ مگر بتوں کی طرف کا اللہ کی طرف نہ کرتے اس سے زیادہ ڈرتے۔" اسی طرح غلہ وغیرہ میں سے اگر بتوں کے نام کا اتفاقًا اللہ کے حصہ میں مل گیا تو پھر جدا کر کے بتوں کی طرف لوٹا دیتے اور اللہ نام کا بتوں کے حصہ میں جا پڑا تو اسے نہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَجَعَلُوا۟اور انہوں نے مقرر کرلیاwajaʿalū
  2. لِلَّهِاللہ کے لئےlillahi
  3. مِمَّااس میں سے جوmimmā
  4. ذَرَأَاس نے پیدا کیاdhara-a
  5. مِنَسےmina
  6. ٱلْحَرْثِکھیتیوں میںl-ḥarthi
  7. وَٱلْأَنْعَـٰمِاور مویشیوں میں سےwal-anʿāmi
  8. نَصِيبًۭاایک حصہnaṣīban
  9. فَقَالُوا۟تو انہوں نے کہاfaqālū
  10. هَـٰذَایہhādhā
  11. لِلَّهِاللہ کے لئے ہےlillahi
  12. بِزَعْمِهِمْان کے گمان کے مطابقbizaʿmihim
  13. وَهَـٰذَااور یہwahādhā
  14. لِشُرَكَآئِنَا ۖہمارے شریکوں کے لئے ہےlishurakāinā
  15. فَمَاتو جوfamā
  16. كَانَہےkāna
  17. لِشُرَكَآئِهِمْان کے شریکوں کے لئےlishurakāihim
  18. فَلَاتو نہیںfalā
  19. يَصِلُوہ پہنچتاyaṣilu
  20. إِلَىطرفilā
  21. ٱللَّهِ ۖاللہ کی طرفl-lahi
  22. وَمَااور جوwamā
  23. كَانَہےkāna
  24. لِلَّهِاللہ کے لئےlillahi
  25. فَهُوَتو وہfahuwa
  26. يَصِلُپہنچتا ہےyaṣilu
  27. إِلَىٰطرفilā
  28. شُرَكَآئِهِمْ ۗان کے شریکوں کےshurakāihim
  29. سَآءَبرا ہےsāa
  30. مَاکتناmā
  31. يَحْكُمُونَوہ فیصلے کرتے ہیںyaḥkumūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں