مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انعام، آیت 151

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٥١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قل تعالوا اتل ما حرم ربكم عليكم الا تشركوا به شيئا وبالوالدين احسانا ولا تقتلوا اولادكم من املاق نحن نرزقكم واياهم ولا تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا تقتلوا النفس التي حرم الله الا بالحق ذلكم وصاكم به لعلكم تعقلون

کہہ کہ (لوگو) آؤ میں تمہیں وہ چیزیں پڑھ کر سناؤں جو تمہارے پروردگار نے تم پر حرام کر دی ہیں (ان کی نسبت اس نے اس طرح ارشاد فرمایا ہے) کہ کسی چیز کو خدا کا شریک نہ بنانا اور ماں باپ (سے بدسلوکی نہ کرنا بلکہ) سلوک کرتے رہنا اور ناداری (کے اندیشے) سے اپنی اولاد کو قتل نہ کرنا کیونکہ تم کو اور ان کو ہم ہی رزق دیتے ہیں اور بےحیائی کے کام ظاہر ہوں یا پوشیدہ ان کے پاس نہ پھٹکنا اور کسی جان (والے) کو جس کے قتل کو خدا نے حرام کر دیا ہے قتل نہ کرنا مگر جائز طور پر (یعنی جس کا شریعت حکم دے) ان باتوں کا وہ تمہیں ارشاد فرماتا ہے تاکہ تم سمجھو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 165 میں سے آیت 151
  • پارہ 8
  • صفحہ 148

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

عرب مفلسی کی وجہ سے بعض اوقات اولاد کو قتل کر دیتے تھے کہ خود ہی کھانے کو نہیں اولاد کو کہاں سے کھلائیں۔ اسی لئے فرمایا کہ رزق دینے والا تو خدا ہے تم کو بھی اور تمہاری اولاد کو بھی۔ دوسری جگہ بجائے مِّنْ اِمْلَاقٍ خَشْیَۃَ اِمْلَاقٍ (بنی اسرائیل۔۳۱) فرمایا ہے یعنی مفلسی کے ڈر سے قتل کر ڈالتے تھے۔ یہ ان کا ذکر ہو گا جو فی الحال مفلس نہیں مگرڈرتے ہیں کہ جب عیال زیادہ ہونگے تو کہاں سے کھلائیں گے۔ چونکہ پہلے طبقہ کو…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ قُلْکہہ دیجئےqul
  2. تَعَالَوْا۟آؤtaʿālaw
  3. أَتْلُمیں پڑھ سناؤںatlu
  4. مَاجوmā
  5. حَرَّمَحرام کیاḥarrama
  6. رَبُّكُمْتمہارے رب نےrabbukum
  7. عَلَيْكُمْ ۖتم پرʿalaykum
  8. أَلَّاکہ نہallā
  9. تُشْرِكُوا۟تم شریک ٹھہراؤtush'rikū
  10. بِهِۦساتھ اس کےbihi
  11. شَيْـًۭٔا ۖکسی چیز کوshayan
  12. وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِاور والدین کے ساتھwabil-wālidayni
  13. إِحْسَـٰنًۭا ۖاحسان کروiḥ'sānan
  14. وَلَااور نہwalā
  15. تَقْتُلُوٓا۟تم قتل کروtaqtulū
  16. أَوْلَـٰدَكُماپنی اولاد کوawlādakum
  17. مِّنْسےmin
  18. إِمْلَـٰقٍۢ ۖتنگدستی کی وجہ سےim'lāqin
  19. نَّحْنُہمnaḥnu
  20. نَرْزُقُكُمْہم رزق دیتے ہیں تم کوnarzuqukum
  21. وَإِيَّاهُمْ ۖاور ان کو بھیwa-iyyāhum
  22. وَلَااور نہwalā
  23. تَقْرَبُوا۟تم قریب جاؤtaqrabū
  24. ٱلْفَوَٰحِشَبےحیائی کےl-fawāḥisha
  25. مَاجوmā
  26. ظَهَرَظاہر ہوẓahara
  27. مِنْهَااس میں سےmin'hā
  28. وَمَااور جوwamā
  29. بَطَنَ ۖچھپی ہوئی ہوbaṭana
  30. وَلَااور نہwalā
  31. تَقْتُلُوا۟تم قتل کروtaqtulū
  32. ٱلنَّفْسَکسی جان کوl-nafsa
  33. ٱلَّتِىوہ جوallatī
  34. حَرَّمَحرام کیḥarrama
  35. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  36. إِلَّامگرillā
  37. بِٱلْحَقِّ ۚساتھ حق کےbil-ḥaqi
  38. ذَٰلِكُمْیہ باتdhālikum
  39. وَصَّىٰكُموصیت کرتا ہے وہ تمہیںwaṣṣākum
  40. بِهِۦساتھ اس کےbihi
  41. لَعَلَّكُمْتاکہ تمlaʿallakum
  42. تَعْقِلُونَتم عقل سے کام لوtaʿqilūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں