مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ تغابن، آیت 16

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فاتقوا الله ما استطعتم واسمعوا واطيعوا وانفقوا خيرا لانفسكم ومن يوق شح نفسه فاولئك هم المفلحون

سو جہاں تک ہوسکے خدا سے ڈرو اور (اس کے احکام کو) سنو اور (اس کے) فرمانبردار رہو اور (اس کی راہ میں) خرچ کرو (یہ) تمہارے حق میں بہتر ہے۔ اور جو شخص طبعیت کے بخل سے بچایا گیا تو ایسے ہی لوگ راہ پانے والے ہیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 18 میں سے آیت 16
  • پارہ 28
  • صفحہ 557

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اللہ سے ڈر کر جہاں تک ہوسکے اس جانچ میں ثابت قدم رہو اور اس کی بات سنو اور مانو۔ یعنی اللہ کی راہ میں خرچ کرنے سے تمہارا ہی بھلا ہوگا۔ یعنی مراد کو وہ ہی شخص پہنچتا ہے جس کو اللہ تعالیٰ اس کے دل کے لالچ سے بچادے اور حرص و بخل سے محفوظ رکھے۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَٱتَّقُوا۟پس ڈروfa-ittaqū
  2. ٱللَّهَاللہ سےl-laha
  3. مَاجتنیmā
  4. ٱسْتَطَعْتُمْتم میں استطاعت ہےis'taṭaʿtum
  5. وَٱسْمَعُوا۟اور سنوwa-is'maʿū
  6. وَأَطِيعُوا۟اور اطاعت کروwa-aṭīʿū
  7. وَأَنفِقُوا۟اور خرچ کروwa-anfiqū
  8. خَيْرًۭابہتر ہےkhayran
  9. لِّأَنفُسِكُمْ ۗتمہارے نفسوں کے لیےli-anfusikum
  10. وَمَناور جوwaman
  11. يُوقَبچالیا گیاyūqa
  12. شُحَّبخیلی سےshuḥḥa
  13. نَفْسِهِۦاپنے نفس کیnafsihi
  14. فَأُو۟لَـٰٓئِكَتو یہی لوگfa-ulāika
  15. هُمُوہ ہیںhumu
  16. ٱلْمُفْلِحُونَفلاح پانے والے ہیںl-muf'liḥūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں