مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ طلاق، آیت 2

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

فاذا بلغن اجلهن فامسكوهن بمعروف او فارقوهن بمعروف واشهدوا ذوي عدل منكم واقيموا الشهادة لله ذلكم يوعظ به من كان يؤمن بالله واليوم الاخر ومن يتق الله يجعل له مخرجا

پھر جب وہ اپنی میعاد (یعنی انقضائے عدت) کے قریب پہنچ جائیں تو یا تو ان کو اچھی طرح (زوجیت میں) رہنے دو یا اچھی طرح سے علیحدہ کردو اور اپنے میں سے دو منصف مردوں کو گواہ کرلو اور (گواہ ہو!) خدا کے لئے درست گواہی دینا۔ ان باتوں سے اس شخص کو نصیحت کی جاتی ہے جو خدا پر اور روز آخرت پر ایمان رکھتا ہے۔ اور جو کوئی خدا سے ڈرے گا وہ اس کے لئے (رنج ومحن سے) مخلصی (کی صورت) پیدا کرے گا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 12 میں سے آیت 2
  • پارہ 28
  • صفحہ 558

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی طلاق رجعی میں جب عدت ختم ہونے کو آئے تو تم کو دوباتوں میں ایک کا اختیار ہے۔ یا عدت ختم ہونے سے پہلے عورت کو دستور کے موافق رجعت کرکے اپنے نکاح میں رہنے دو یا عدت منقضی ہونے پر معقول طریقہ سے اس کو جدا کر دو۔ مطلب یہ ہے کہ رکھنا ہو تب اور الگ کرنا ہو تب، ہر حالت میں آدمیت اور شرافت کا برتاؤ کرو۔ یہ بات مت کرو کہ رکھنا بھی مقصود نہ ہو اور خوا مخواہ بطویل عدت کے لئے رجعت کر لیا کرو۔ یا رکھنے کی صورت میں اسے ایذا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. فَإِذَاپھر جبfa-idhā
  2. بَلَغْنَوہ پہنچیںbalaghna
  3. أَجَلَهُنَّاپنی مدت کوajalahunna
  4. فَأَمْسِكُوهُنَّتو روک لو ان کوfa-amsikūhunna
  5. بِمَعْرُوفٍبھلے طریقے سےbimaʿrūfin
  6. أَوْیاaw
  7. فَارِقُوهُنَّجدا کردو ان کوfāriqūhunna
  8. بِمَعْرُوفٍۢساتھ بھلے طریقے کےbimaʿrūfin
  9. وَأَشْهِدُوا۟اور گواہ بنا لوwa-ashhidū
  10. ذَوَىْدو والوں کوdhaway
  11. عَدْلٍۢعدلʿadlin
  12. مِّنكُمْتم میں سےminkum
  13. وَأَقِيمُوا۟اور قائم کروwa-aqīmū
  14. ٱلشَّهَـٰدَةَگواہی کوl-shahādata
  15. لِلَّهِ ۚاللہ ہی کے لیےlillahi
  16. ذَٰلِكُمْیہ باتdhālikum
  17. يُوعَظُنصیحت کی جاتی ہےyūʿaẓu
  18. بِهِۦساتھ اس کےbihi
  19. مَناسے جو کوئیman
  20. كَانَہوkāna
  21. يُؤْمِنُایمان رکھتا ہےyu'minu
  22. بِٱللَّهِاللہ پرbil-lahi
  23. وَٱلْيَوْمِاور یومwal-yawmi
  24. ٱلْـَٔاخِرِ ۚآخرت پرl-ākhiri
  25. وَمَناور جوwaman
  26. يَتَّقِڈرے گاyattaqi
  27. ٱللَّهَاللہ سےl-laha
  28. يَجْعَلوہ پیدا کردے گاyajʿal
  29. لَّهُۥاس کے لیےlahu
  30. مَخْرَجًۭانکلنے کا راستہmakhrajan

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں