مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ حاقہ، آیت 7

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

سخرها عليهم سبع ليال وثمانية ايام حسوما فترى القوم فيها صرعى كانهم اعجاز نخل خاوية

خدا نے اس کو سات رات اور آٹھ دن لگاتار ان پر چلائے رکھا تو (اے مخاطب) تو لوگوں کو اس میں (اس طرح) ڈھئے (اور مرے) پڑے دیکھے جیسے کھجوروں کے کھوکھلے تنے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 52 میں سے آیت 7
  • پارہ 29
  • صفحہ 566

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جو قوم لنگوٹ کس کر اکھاڑے میں یہ کہتی ہوئی اتری تھی مَنۡ اَشَدُّ مِنَّا قُوَّۃً (حم السجدۃ۔۱۵) (ہم سے زیادہ طاقتور کون ہے) وہ ہماری ہوا کا مقابلہ نہ کر سکی۔ اور ایسے گرانڈیل پہلوان ہوا کے تھپڑوں سے اسطرح پچھاڑ کھا کرگرے گویا کھجور کے کھوکھلے اور بیجان تنے ہیں جن کا سر اوپر سے کٹ گیا ہو۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. سَخَّرَهَامسلط کردیا اس کوsakharahā
  2. عَلَيْهِمْان پرʿalayhim
  3. سَبْعَساتھsabʿa
  4. لَيَالٍۢراتوں تکlayālin
  5. وَثَمَـٰنِيَةَاور آٹھwathamāniyata
  6. أَيَّامٍدنayyāmin
  7. حُسُومًۭاپے درپے۔ مسلسلḥusūman
  8. فَتَرَىتو تم دیکھتےfatarā
  9. ٱلْقَوْمَلوگوں کو۔ قوم کوl-qawma
  10. فِيهَااس میںfīhā
  11. صَرْعَىٰگرے ہوئے ہیںṣarʿā
  12. كَأَنَّهُمْگویا کہ وہka-annahum
  13. أَعْجَازُتنے ہیںaʿjāzu
  14. نَخْلٍکھجور کے درخت کےnakhlin
  15. خَاوِيَةٍۢخالی۔ کھوکھلےkhāwiyatin

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں