مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ اعراف، آیت 171

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٧١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واذ نتقنا الجبل فوقهم كانه ظلة وظنوا انه واقع بهم خذوا ما اتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون

اور جب ہم نے ان (کے سروں) پر پہاڑ اٹھا کھڑا کیا گویا وہ سائبان تھا اور انہوں نے خیال کیا کہ وہ ان پر گرتا ہے تو (ہم نے کہا کہ) جو ہم نے تمہیں دیا ہے اسے زور سے پکڑے رہو۔ اور جو اس میں لکھا ہے اس پر عمل کرو تاکہ بچ جاؤ

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 206 میں سے آیت 171
  • پارہ 9
  • صفحہ 173

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی جو "میثاق الکتاب" (عہد و اقرار) انہیں یاد دلایا جا رہا ہے وہ ایسے اہتمام سے لیا گیا تھا کہ پہاڑ اٹھا کر ان کے سروں پر لٹکا دیا گیا اور کہا گیا کہ جو کچھ تم کو دیا جا رہا ہے (تورات وغیرہ) اسے پوری مضبوطی اور عزم سے تھامو اور جو نصیحتیں کی گئیں انہیں ہمیشہ یاد رکھو ۔ ورنہ بصورت انکار سمجھ لو کہ خدا تم پر یہ پہاڑ گرا کر ہلاک کر سکتا ہے۔ اس قدر اہتمام اور تخویف و تاکید سے جو قول و اقرار لیا گیا تھا افسوس ہے وہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ وَإِذْاور جبwa-idh
  2. نَتَقْنَاہم نے اٹھایاnataqnā
  3. ٱلْجَبَلَپہاڑ کوl-jabala
  4. فَوْقَهُمْان کے اوپرfawqahum
  5. كَأَنَّهُۥگویا کہ وہka-annahu
  6. ظُلَّةٌۭایک سائبان ہےẓullatun
  7. وَظَنُّوٓا۟اور انہوں نے سمجھ لیاwaẓannū
  8. أَنَّهُۥکہ بیشک وہannahu
  9. وَاقِعٌۢگرنے والا ہےwāqiʿun
  10. بِهِمْان پرbihim
  11. خُذُوا۟پکڑوkhudhū
  12. مَآجوmā
  13. ءَاتَيْنَـٰكُمدیا ہم نے تم کوātaynākum
  14. بِقُوَّةٍۢمضبوطی کے ساتھbiquwwatin
  15. وَٱذْكُرُوا۟اور یاد کروwa-udh'kurū
  16. مَاجوmā
  17. فِيهِاس میں ہےfīhi
  18. لَعَلَّكُمْتاکہ تمlaʿallakum
  19. تَتَّقُونَمتقی بن جاؤtattaqūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں