مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ اعراف، آیت 29

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٢٩﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

قل امر ربي بالقسط واقيموا وجوهكم عند كل مسجد وادعوه مخلصين له الدين كما بداكم تعودون

کہہ دو کہ میرے پروردگار نے تو انصاف کرنے کا حکم دیا ہے۔ اور یہ کہ ہر نماز کے وقت سیدھا (قبلے کی طرف) رخ کیا کرو اور خاص اسی کی عبادت کرو اور اسی کو پکارو۔ اس نے جس طرح تم کو ابتداء میں پیدا کیا تھا اسی طرح تم پھر پیدا ہوگے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 206 میں سے آیت 29
  • پارہ 8
  • صفحہ 153

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

روح المعانی میں ہے القسط علی ما قال غیر واحد العدل و ہوا لوسط من کل شیٔ المتجافی عن طرفی الافراط و التفریط آیت کا حاصل یہ ہوا کہ حق تعالیٰ نے ہر کام میں توسط و اعتدال پر رہنے اور افراط و تفریط سے بچنے کی ہدایت کی ہے پھر بھلا فواحش کا حکم کیسے دے سکتے ہیں۔ مترجم محقق نے مَسْجِدٍ کو غالبًا مصدر میمی بمعنی سجود لے کر تجوزًا نماز کا ترجمہ کیا ہے اور "وجوہ" کو اپنے ظاہر پر رکھا ہے۔ یعنی نماز ادا کرنے کے وقت اپنا منہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. قُلْکہہ دیجئےqul
  2. أَمَرَحکم دیا ہےamara
  3. رَبِّىمیرے رب نےrabbī
  4. بِٱلْقِسْطِ ۖانصاف کاbil-qis'ṭi
  5. وَأَقِيمُوا۟اور قائم کروwa-aqīmū
  6. وُجُوهَكُمْاپنے چہروں کوwujūhakum
  7. عِندَنزدیکʿinda
  8. كُلِّہرkulli
  9. مَسْجِدٍۢمسجد کےmasjidin
  10. وَٱدْعُوهُاور پکارو اس کوwa-id'ʿūhu
  11. مُخْلِصِينَخالص کرتے ہوئےmukh'liṣīna
  12. لَهُاس کےlahu
  13. ٱلدِّينَ ۚدین کوl-dīna
  14. كَمَاجیسا کہkamā
  15. بَدَأَكُمْاس نے پہلی مرتبہ بنایا تم کوbada-akum
  16. تَعُودُونَتم لوٹو گے / تم آؤ گےtaʿūdūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں