مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انفال، آیت 41

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واعلموا انما غنمتم من شيء فان لله خمسه وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل ان كنتم امنتم بالله وما انزلنا على عبدنا يوم الفرقان يوم التقى الجمعان والله على كل شيء قدير

اور جان رکھو کہ جو چیز تم (کفار سے) لوٹ کر لاؤ اس میں سے پانچواں حصہ خدا کا اور اس کے رسول کا اور اہل قرابت کا اور یتیموں کا اور محتاجوں کا اور مسافروں کا ہے۔ اگر تم خدا پر اور اس (نصرت) پر ایمان رکھتے ہو جو (حق وباطل میں) فرق کرنے کے دن (یعنی جنگ بدر میں) جس دن دونوں فوجوں میں مڈھ بھیڑ ہوگئی۔ اپنے بندے (محمدﷺ) پر نازل فرمائی۔ اور خدا ہر چیز پر قادر ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 41
  • پارہ 10
  • صفحہ 182

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

آغاز سورت میں فرمایا تھا قُلِ الۡاَنۡفَالُ لِلّٰہِ وَ الرَّسُوۡلِ یہاں اس کی قدرے تفصیل بیان فرمائی ہے کہ جو مال غنیمت کافروں سےلڑ کر ہاتھ آئے اس میں کا پانچواں حصہ خدا کی نیاز ہے، جسے خدا کی نیابت کے طور پر پیغمبر علیہ الصلوٰۃ والسلام وصول کر کے پانچ جگہ خرچ کر سکتے ہیں۔ اپنی ذات پر، اپنے ان قرابت داروں (بنی ہاشم و بنی المطلب) پر جنہوں نے قدیم سے خدا کے کام میں آپ کی نصرت و امداد کی اور اسلام کی خاطر یا محض قرابت…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ وَٱعْلَمُوٓا۟اور جان لوwa-iʿ'lamū
  2. أَنَّمَابیشک جوannamā
  3. غَنِمْتُمغنیمت بھی حاصل کی تم نےghanim'tum
  4. مِّنکوئیmin
  5. شَىْءٍۢبھی چیزshayin
  6. فَأَنَّتو بیشکfa-anna
  7. لِلَّهِاللہ کے لیے ہےlillahi
  8. خُمُسَهُۥاس کا پانچواں حصہkhumusahu
  9. وَلِلرَّسُولِاور رسول کے لیے ہےwalilrrasūli
  10. وَلِذِىاور کے لیےwalidhī
  11. ٱلْقُرْبَىٰرشتہ داروں کے لیےl-qur'bā
  12. وَٱلْيَتَـٰمَىٰاور یتیموں کے لیےwal-yatāmā
  13. وَٱلْمَسَـٰكِينِاور مسکینوں کے لیےwal-masākīni
  14. وَٱبْنِاورwa-ib'ni
  15. ٱلسَّبِيلِاور مسافروں کے لیےl-sabīli
  16. إِناگرin
  17. كُنتُمْہو تمkuntum
  18. ءَامَنتُمایمان لائے تمāmantum
  19. بِٱللَّهِاللہ پرbil-lahi
  20. وَمَآاور جوwamā
  21. أَنزَلْنَانازل کیا ہم نےanzalnā
  22. عَلَىٰپرʿalā
  23. عَبْدِنَااپنے بندوں پرʿabdinā
  24. يَوْمَدنyawma
  25. ٱلْفُرْقَانِفیصلے کے (دن)l-fur'qāni
  26. يَوْمَجس دنyawma
  27. ٱلْتَقَىملی تھیںl-taqā
  28. ٱلْجَمْعَانِ ۗدو جماعتیںl-jamʿāni
  29. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  30. عَلَىٰاوپرʿalā
  31. كُلِّہرkulli
  32. شَىْءٍۢچیز کےshayin
  33. قَدِيرٌقدرت رکھنے والا ہےqadīrun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں