مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ انفال، آیت 47

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولا تكونوا كالذين خرجوا من ديارهم بطرا ورئاء الناس ويصدون عن سبيل الله والله بما يعملون محيط

اور ان لوگوں جیسے نہ ہونا جو اِتراتے ہوئے (یعنی حق کا مقابلہ کرنے کے لیے) اور لوگوں کو دکھانے کے لیے گھروں سے نکل آئے اور لوگوں کو خدا کی راہ سے روکتے ہیں۔ اور جو اعمال یہ کرتے ہیں خدا ان پر احاطہ کئے ہوئے ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 75 میں سے آیت 47
  • پارہ 10
  • صفحہ 183

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

ابوجہل لشکر لے کر بڑی دھوم دھام اور باجے گاجے کےساتھ نکلا تھا تاکہ مسلمان مرعوب ہو جائیں۔ اور دوسرےقبائل پر مشرکین کی دھاک بیٹھ جائے۔ راستہ میں اس کو ابوسفیان کا پیام پہنچا کہ قافلہ سخت خطرہ سے بچ نکلا ہے۔ اب تم مکہ کو لوٹ جاؤ ۔ ابوجہل نے نہایت غرور سے کہا کہ ہم اس وقت واپس جا سکتے ہیں جبکہ بدر کے چشمہ پر پہنچ کر مجلس طرب و نشاط منعقد کر لیں۔ گانے والی عورتیں خوشی اور کامیابی کے گیت گائیں۔ شرابیں پئیں۔ مزے اڑائیں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَلَااور نہwalā
  2. تَكُونُوا۟تم ہوجاؤtakūnū
  3. كَٱلَّذِينَان لوگوں کی طرحka-alladhīna
  4. خَرَجُوا۟جو نکلےkharajū
  5. مِنسےmin
  6. دِيَـٰرِهِماپنے گھروں سےdiyārihim
  7. بَطَرًۭااتراتے ہوئےbaṭaran
  8. وَرِئَآءَاور دکھاتے ہوئےwariāa
  9. ٱلنَّاسِلوگوں کوl-nāsi
  10. وَيَصُدُّونَاور وہ روکتے ہیںwayaṣuddūna
  11. عَنسےʿan
  12. سَبِيلِراستے سےsabīli
  13. ٱللَّهِ ۚاللہ کےl-lahi
  14. وَٱللَّهُاور اللہwal-lahu
  15. بِمَاساتھ اس کے جوbimā
  16. يَعْمَلُونَوہ عمل کررہے ہیںyaʿmalūna
  17. مُحِيطٌۭگھیرنے والا ہےmuḥīṭun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں