مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ توبہ، آیت 46

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ولو ارادوا الخروج لاعدوا له عدة ولكن كره الله انبعاثهم فثبطهم وقيل اقعدوا مع القاعدين

اور اگر وہ نکلنے کا ارادہ کرتے ہیں تو اس کے لیے سامان تیار کرتے لیکن خدا نے ان کا اُٹھنا (اور نکلنا) پسند نہ کیا تو ان کو ہلنے جلنے ہی نہ دیا اور (ان سے) کہہ دیا گیا کہ جہاں (معذور) بیٹھے ہیں تم بھی ان کے ساتھ بیٹھے رہو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 129 میں سے آیت 46
  • پارہ 10
  • صفحہ 194

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

ان کا ارادہ ہی گھر سے نکلنے کا نہیں ۔ ورنہ اس کا کچھ تو سامان کرتے ، حکم جہاد سنتے ہی جھوٹے عذر نہ لے دوڑتے واقعہ یہ ہے کہ خدا نے ان کی شرکت کو پسند ہی نہیں کیا۔ یہ جاتے تو وہاں فتنے اٹھاتے۔ نہ جانے کی صورت میں انہیں پتہ لگ جائے گا کہ مومنین کو خدا کے فضل سے ایک تنکے کے برابر ان کی پروا نہیں۔ اسی لئے خدا نے صفوف مجاہدین میں شامل ہونے سے روک دیا اس طرح کہ رکنے کا وبال انہی کے سر پر رہے۔ گویا انکو تکوینًا کہہ دیا گیا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ وَلَوْاور اگرwalaw
  2. أَرَادُوا۟وہ ارادہ کرتےarādū
  3. ٱلْخُرُوجَنکلنے کاl-khurūja
  4. لَأَعَدُّوا۟البتہ تیاری کرتےla-aʿaddū
  5. لَهُۥاس کے لیےlahu
  6. عُدَّةًۭتیاری کرناʿuddatan
  7. وَلَـٰكِناور لیکنwalākin
  8. كَرِهَناپسند کیاkariha
  9. ٱللَّهُاللہ نےl-lahu
  10. ٱنۢبِعَاثَهُمْان کا اٹھناinbiʿāthahum
  11. فَثَبَّطَهُمْتو اس نے روک دیا ان کوfathabbaṭahum
  12. وَقِيلَاور کہا گیاwaqīla
  13. ٱقْعُدُوا۟بیٹھ جاؤuq'ʿudū
  14. مَعَساتھmaʿa
  15. ٱلْقَـٰعِدِينَبیٹھنے والوں کےl-qāʿidīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں