مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ توبہ، آیت 47

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

لو خرجوا فيكم ما زادوكم الا خبالا ولاوضعوا خلالكم يبغونكم الفتنة وفيكم سماعون لهم والله عليم بالظالمين

اگر وہ تم میں (شامل ہوکر) نکل بھی کھڑے ہوتے تو تمہارے حق میں شرارت کرتے اور تم میں فساد ڈلوانے کی غرض سے دوڑے دوڑے پھرتے اور تم میں ان کے جاسوس بھی ہیں اور خدا ظالموں کو خوب جانتا ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 129 میں سے آیت 47
  • پارہ 10
  • صفحہ 194

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اگر تمہارے ساتھ نکلتے تو اپنے جبن و نامردی کی وجہ سے دوسروں کی ہمتیں بھی سست کر دیتے اور آپس میں لگا بجھا کر مسلمانوں میں تفریق ڈالنے کی کوشش کرتے اور جھوٹی افواہیں اڑا کر ان کو دشمنوں سے ہیبت زدہ کرنا چاہتے غرض ان کے وجود سے بھلائی میں تو کوئی اضافہ نہ ہوتا ہاں برائی بڑھ جاتی اور فتنہ انگیزی کا زور ہوتا۔ ان ہی وجوہ سے خدا نے ان کو جانے کی توفیق نہ بخشی۔ یعنی اب بھی ان کے جاسوس یا بعض ایسے سادہ لوح افراد تم میں…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. لَوْاگرlaw
  2. خَرَجُوا۟وہ نکلتےkharajū
  3. فِيكُمتم میںfīkum
  4. مَّانہmā
  5. زَادُوكُمْزیادہ کرتے تم کوzādūkum
  6. إِلَّامگرillā
  7. خَبَالًۭافساد میںkhabālan
  8. وَلَأَوْضَعُوا۟اور البتہ وہ خوب دوڑاتےwala-awḍaʿū
  9. خِلَـٰلَكُمْدرمیان تمہارےkhilālakum
  10. يَبْغُونَكُمُتلاش کرتے تم میںyabghūnakumu
  11. ٱلْفِتْنَةَفتنہl-fit'nata
  12. وَفِيكُمْاور تمہارے اندرwafīkum
  13. سَمَّـٰعُونَسننے والے ہیںsammāʿūna
  14. لَهُمْ ۗان کے لیےlahum
  15. وَٱللَّهُاور اللہ تعالیٰwal-lahu
  16. عَلِيمٌۢخوب جاننے والا ہےʿalīmun
  17. بِٱلظَّـٰلِمِينَظالموں کوbil-ẓālimīna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں