مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ توبہ، آیت 58

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ومنهم من يلمزك في الصدقات فان اعطوا منها رضوا وان لم يعطوا منها اذا هم يسخطون

اور ان میں سے بعض اسے بھی ہیں کہ (تقسیم) صدقات میں تم پر طعنہ زنی کرتے ہیں۔ اگر ان کو اس میں سے (خاطر خواہ) مل جائے تو خوش رہیں اور اگر (اس قدر) نہ ملے تو جھٹ خفا ہو جائیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 129 میں سے آیت 58
  • پارہ 10
  • صفحہ 196

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

بعض منافقین اور بعض اعراب (بدو) صدقات و غنائم کی تقسیم کے وقت دنیوی حرص اور خود غرضی کی راہ سے حضور ﷺ کی نسبت زبان طعن کھولتے تھے کہ تقسیم میں انصاف کا پہلو ملحوظ نہیں رکھا گیا۔ مگر یہ اعتراض اسی وقت تک تھا جب تک ان کی خواہش کے موافق صدقات وغیرہ میں سے حصہ نہ دیا جائے ۔ اگر انہیں خوب جی بھر کر خواہش و حرص کے موافق دے دیا گیا تو خوش ہو جاتے اور کچھ اعتراض نہیں رہتا تھا۔ گویا ہر طرح مال و دولت کو قبلہ مقصود ٹھہرا رکھا…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَمِنْهُماور ان میں سےwamin'hum
  2. مَّنجوman
  3. يَلْمِزُكَالزام لگاتے ہیں آپ پرyalmizuka
  4. فِىمیںfī
  5. ٱلصَّدَقَـٰتِصدقات کے بارے (میں)l-ṣadaqāti
  6. فَإِنْپھر اگرfa-in
  7. أُعْطُوا۟دیے جائیںuʿ'ṭū
  8. مِنْهَااس میں سےmin'hā
  9. رَضُوا۟راضی ہوجائیںraḍū
  10. وَإِناور اگرwa-in
  11. لَّمْنہیںlam
  12. يُعْطَوْا۟وہ دئیے جائیںyuʿ'ṭaw
  13. مِنْهَآاس میں سےmin'hā
  14. إِذَاجبidhā
  15. هُمْوہhum
  16. يَسْخَطُونَناراض ہوتے ہیںyaskhaṭūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں