أَرْدَى
فعل · 3 بارمعنی: تاکہ وہ ہلاکت میں ڈالیں ان کو · دوسرے تراجم: البتہ تو ہلاکت میں ڈالتا مجھ کو/تباہ کردیتا مجھ کو, اس نے ہلاک کیا تم کو
قرآن میں صورتیں
- لِيُرْدُوهُمْ ×1
- لَتُرْدِينِ ×1
- أَرْدَىٰكُمْ ×1
أَرْدَى
معنی: تاکہ وہ ہلاکت میں ڈالیں ان کو
أردى قرآن کی 3 سورتوں کی 3 آیات میں 3 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔
معنی: تاکہ وہ ہلاکت میں ڈالیں ان کو · دوسرے تراجم: البتہ تو ہلاکت میں ڈالتا مجھ کو/تباہ کردیتا مجھ کو, اس نے ہلاک کیا تم کو
قوله تعالى: ﴿فترىد﴾ [طه: 16] أي فتهلك. والردي: الهلاك. يقال: ردي يردى ردى فهو رد. قال القطامي: [من البسيط]
الراء والدال والياء أصل واحد يدل على رمي أو ترام وما أشبه ذلك. يقال رديته بالحجارة أرديه: رميته. والحجر مرداة. والردي ثلاثة مواضع ترجع إلى قياس [ما] قد ذكرناه. فالأول ردى الحجر. والثاني ردى الفرس: أسرع. وردت الجارية، إذا رفعت إحدى رجليها وقفزت بواحدة، وهو الثالث. وكل ذلك يرجع إلى الترامي. والرديان: عدو الحمار بين آريه…
3 میں سے آیات 1–3
اسی طرح بہت سے مشرکوں کو ان کے شریکوں نے ان کے بچوں کو جان سے مار ڈالنا اچھا کر دکھایا ہے تاکہ انہیں ہلاکت میں ڈال دیں اور ان کے دین کو ان پر خلط ملط کر دیں اور اگر خدا چاہتا تو وہ ایسا نہ کرتے تو ان کو چھوڑ دو کہ وہ جانیں اور ان کا جھوٹ
سورہ انعام، آیت 6:137کہے گا کہ خدا کی قسم تُو تو مجھے ہلاک ہی کرچکا تھا
سورہ صافات، آیت 37:56اور اسی خیال نے جو تم اپنے پروردگار کے بارے میں رکھتے تھے تم کو ہلاک کردیا اور تم خسارہ پانے والوں میں ہوگئے
سورہ حٰم السجدہ، آیت 41:23