مواد پر جائیں
Quran Maqasid

اتَّبَعَ

قرآن میں اتبع

معنی: تم پیروی کرو

اتبع قرآن کی 46 سورتوں کی 123 آیات میں 136 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
136
آیات
123
سورتیں
46
مادّہ
ت ب ع

اتَّبَعَ

فعل · 136 بار

معنی: تم پیروی کرو · دوسرے تراجم: اور پیچھے پڑگئے / پیروی کرنے لگے, تم پیروی کرنے لگ جاؤ, پیروی کی تم نے/ اتباع کیا تم نے, پیروی کرتا ہے

قرآن میں صورتیں

  • ٱتَّبَعَ ×15
  • ٱتُّبِعُوا۟ ×12
  • وَٱتَّبَعُوا۟ ×11
  • وَٱتَّبَعَ ×9
  • تَتَّبِعَ ×8
  • تَتَّبِعُوا۟ ×8
  • يَتَّبِعُونَ ×8
  • يَتَّبِعُ ×5

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

يقال: تبعه واتبعه: قفا أثره، وذلك تارة بالجسم، وتارة بالارتسام والائتمار، وعلى ذلك

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الإتباع: اقتفاء الأثر. يقال: تبعه واتبعه؛ فتارة يكون بالجسم نحو تبعته في الطريق واتبعته فيها، وتارة بالامتثال. وعلى ذلك ﴿فمن اتبع هداي﴾ [طه: 123] وفي موضع ﴿فمن تبع هداي﴾ [البقرة: 38] ويقال: ﴿تعبه وأتبعه بمعنى لحقه وألحقه، وعليه﴾ فأتبعه شهاب ثاقب ﴿[الصافات: 10]﴾ فأتبعه الشيطان ﴿[الأعراف: 175]﴾ فأتبعهم فرعون بجنوده [طه:…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ت ب ع پر مکمل اندراجات

اتبع والی آیات

123 میں سے آیات 121–123

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    پھر ان کے پیچھے انہی کے قدموں پر (اور) پیغمبر بھیجے اور ان کے پیچھے مریمؑ کے بیٹے عیسیٰ کو بھیجا اور ان کو انجیل عنایت کی۔ اور جن لوگوں نے ان کی پیروی کی ان کے دلوں میں شفقت اور مہربانی ڈال دی۔ اور لذات سے کنارہ کشی کی تو انہوں نے خود ایک نئی بات نکال لی ہم نے ان کو اس کا حکم نہیں دیا تھا مگر (انہوں نے اپنے خیال میں) خدا کی خوشنودی حاصل کرنے کے لئے (آپ ہی ایسا کرلیا تھا) پھر جیسا اس کو نباہنا چاہیئے تھا نباہ بھی نہ سکے۔ پس جو لوگ ان میں سے ایمان لائے ان کو ہم نے ان کا اجر دیا اور ان میں بہت سے نافرمان ہیں

    سورہ حدید، آیت 57:27
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    (اس کے بعد) نوح نے عرض کی کہ میرے پروردگار! یہ لوگ میرے کہنے پر نہیں چلے اور ایسوں کے تابع ہوئے جن کو ان کے مال اور اولاد نے نقصان کے سوا کچھ فائدہ نہیں دیا

    سورہ نوح، آیت 71:21
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جب ہم وحی پڑھا کریں تو تم (اس کو سنا کرو اور) پھر اسی طرح پڑھا کرو

    سورہ قیامہ، آیت 75:18