مواد پر جائیں
Quran Maqasid

مُتْرَف

قرآن میں مترف

معنی: اس کے خوش حال طبقے کو

مترف قرآن کی 5 سورتوں کی 5 آیات میں 5 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
5
آیات
5
سورتیں
5
مادّہ
ت ر ف

مُتْرَف

اسم · 5 بار

معنی: اس کے خوش حال طبقے کو · دوسرے تراجم: خوش حال لوگوں کو, اس کے خوش حال لوگوں کو, اس کے خوش حال لوگوں نے, نعمتوں میں پلے ہوئے

قرآن میں صورتیں

  • مُتْرَفُوهَآ ×2
  • مُتْرَفِيهَا ×1
  • مُتْرَفِيهِم ×1
  • مُتْرَفِينَ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

الترفة: التوسع في النعمة، يقال: أترف فلان فهو مترف. أترفناهم في الحياة الدنيا [المؤمنون/ 33] ، واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه [هود/ 116] ، وقال: ارجعوا إلى ما أترفتم فيه [الأنبياء/ 13] ، وأخذنا مترفيهم بالعذاب [المؤمنون/ 64] ، وهم الموصوفون بقوله سبحانه: فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه [الفجر/ 15] .

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قال تعالى: ﴿أمرنا مترفيها﴾ [الإسراء: 16] المترف: المتنعم بضروب النعم المتوسع فيها. فالترفة: التوسع في النعمة. وهؤلاء هم الموصفون بقوله: ﴿فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه﴾ [الفجر: 15]. وقوله: ﴿واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه﴾ [هود: 116] أي جعلوا همهم في تتبع النعم، وأغفلوا ما يهمهم من أمور آخرتهم كغالب أحوال…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ ت ر ف پر مکمل اندراجات

مترف والی آیات

5 میں سے آیات 1–5

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور جب ہمارا ارادہ کسی بستی کے ہلاک کرنے کا ہوا تو وہاں کے آسودہ لوگوں کو (فواحش پر) مامور کردیا تو وہ نافرمانیاں کرتے رہے۔ پھر اس پر (عذاب کا) حکم ثابت ہوگیا۔ اور ہم نے اسے ہلاک کر ڈالا

    سورہ بنی اسرائیل، آیت 17:16
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    یہاں تک کہ جب ہم نے ان میں سے آسودہ حال لوگوں کو پکڑ لیا تو وہ اس وقت چلاّئیں گے

    سورہ مومنون، آیت 23:64
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور ہم نے کسی بستی میں کوئی ڈرانے والا نہیں بھیجا مگر وہاں کے خوش حال لوگوں نے کہا کہ جو چیز تم دے کر بھیجے گئے ہو ہم اس کے قائل نہیں

    سورہ سبا، آیت 34:34
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور اسی طرح ہم نے تم سے پہلے کسی بستی میں کوئی ہدایت کرنے والا نہیں بھیجا مگر وہاں کے خوشحال لوگوں نے کہا کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک راہ پر پایا اور ہم قدم بقدم ان ہی کے پیچھے چلتے ہیں

    سورہ زخرف، آیت 43:23
  5. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    یہ لوگ اس سے پہلے عیشِ نعیم میں پڑے ہوئے تھے

    سورہ واقعہ، آیت 56:45