مواد پر جائیں
Quran Maqasid

يَسْتَخْفُ

قرآن میں يستخف

معنی: وہ چھپتے ہیں

يستخف قرآن کی 2 سورتوں کی 2 آیات میں 3 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
3
آیات
2
سورتیں
2
مادّہ
خ ف ي

يَسْتَخْفُ

فعل · 3 بار

معنی: وہ چھپتے ہیں · دوسرے تراجم: وہ چھپ سکتے ہیں, تاکہ وہ چھپ سکیں

قرآن میں صورتیں

  • يَسْتَخْفُونَ ×2
  • لِيَسْتَخْفُوا۟ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

خفي الشيء خفية: استتر، قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين﴾ [السجدة: 17].

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ خ ف ي پر مکمل اندراجات

يستخف والی آیات

2 میں سے آیات 1–2

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    یہ لوگوں سے تو چھپتے ہیں اور خدا سے نہیں چھپتے حالانکہ جب وہ راتوں کو ایسی باتوں کے مشورے کیا کرتے ہیں جن کو وہ پسند نہیں کرتا ان کے ساتھ ہوا کرتا ہے اور خدا ان کے (تمام) کاموں پر احاطہ کئے ہوئے ہے

    سورہ نساء، آیت 4:108
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    دیکھو یہ اپنے سینوں کو دوھرا کرتے ہیں تاکہ خدا سے پردہ کریں۔ سن رکھو جس وقت یہ کپڑوں میں لپٹ کر پڑتے ہیں (تب بھی) وہ ان کی چھپی اور کھلی باتوں کو جانتا ہے۔ وہ تو دلوں تک کی باتوں سے آگاہ ہے

    سورہ ہود، آیت 11:5