مواد پر جائیں
Quran Maqasid

يَخْفَى

قرآن میں يخفى

معنی: پوشیدہ۔ چھپی

يخفى قرآن کی 6 سورتوں کی 6 آیات میں 6 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
6
آیات
6
سورتیں
6
مادّہ
خ ف ي

يَخْفَى

فعل · 6 بار

معنی: پوشیدہ۔ چھپی · دوسرے تراجم: چھپی ہوئی, چھپی ہوگی, چھپ سکتے, چھپ سکے گی

قرآن میں صورتیں

  • يَخْفَىٰ ×4
  • يَخْفَوْنَ ×1
  • تَخْفَىٰ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

خفي الشيء خفية: استتر، قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين﴾ [السجدة: 17].

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ خ ف ي پر مکمل اندراجات

يخفى والی آیات

6 میں سے آیات 1–6

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    خدا (ایسا خبیر وبصیر ہے کہ) کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں نہ زمین میں اور نہ آسمان میں

    سورہ آلِ عمران، آیت 3:5
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اے پروردگار جو بات ہم چھپاتے اور جو ظاہر کرتے ہیں تو سب جانتا ہے۔ اور خدا سے کوئی چیز مخفی نہیں (نہ) زمین میں نہ آسمان میں

    سورہ ابراہیم، آیت 14:38
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جس روز وہ نکل پڑیں گے ان کی کوئی چیز خدا سے مخفی نہ رہے گی۔ آج کس کی بادشاہت ہے؟ خدا کی جو اکیلا اور غالب ہے

    سورہ مومن، آیت 40:16
  4. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    جو لوگ ہماری آیتوں میں کج راہی کرتے ہیں وہ ہم سے پوشیدہ نہیں ہیں۔ بھلا جو شخص دوزخ میں ڈالا جائے وہ بہتر ہے یا وہ جو قیامت کے دن امن وامان سے آئے۔ (تو خیر) جو چاہو سو کرلو۔ جو کچھ تم کرتے ہو وہ اس کو دیکھ رہا ہے

    سورہ حٰم السجدہ، آیت 41:40
  5. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اس روز تم (سب لوگوں کے سامنے) پیش کئے جاؤ گے اور تمہاری کوئی پوشیدہ بات چھپی نہ رہے گی

    سورہ حاقہ، آیت 69:18
  6. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    مگر جو خدا چاہے۔ وہ کھلی بات کو بھی جانتا ہے اور چھپی کو بھی

    سورہ اعلیٰ، آیت 87:7