مواد پر جائیں
Quran Maqasid

يُسْجَنَ

قرآن میں يسجن

معنی: قید کیا جائے

يسجن قرآن کی 1 سورہ کی 3 آیات میں 3 بار آیا ہے۔ نیچے ہر آیت اپنے ترجمے کے ساتھ ہے۔ کسی بھی لفظ کو دبا کر اس کا معنی دیکھیں۔

تکرار
3
آیات
3
سورتیں
1
مادّہ
س ج ن

يُسْجَنَ

فعل · 3 بار

معنی: قید کیا جائے · دوسرے تراجم: البتہ ضرور قید کردیں گے اس کو

قرآن میں صورتیں

  • يُسْجَنَ ×1
  • لَيُسْجَنَنَّ ×1
  • لَيَسْجُنُنَّهُۥ ×1

کلاسیکی لغات میں اس کا مادّہ

السجن: الحبس في السجن، وقرئ رب السجن أحب إلي [يوسف/ 33] ، بفتح السين وكسرها. قال: ليسجننه حتى حين

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

﴿رب السجن أحب إلي﴾ [يوسف: 33] السجن: موضع الحبس. وقرئ قوله تعالى: ﴿السجن﴾ بالكسر على أنه مكان الحبس، وبالفتح على أنه نفس الحبس.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
مادّہ س ج ن پر مکمل اندراجات

يسجن والی آیات

3 میں سے آیات 1–3

  1. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    اور دونوں دروازے کی طرف بھاگے (آگے یوسف اور پیچھے زلیخا) اور عورت نے ان کا کرتا پیچھے سے (پکڑ کر جو کھینچا تو) پھاڑ ڈالا اور دونوں کو دروازے کے پاس عورت کا خاوند مل گیا تو عورت بولی کہ جو شخص تمہاری بیوی کے ساتھ برا ارادہ کرے اس کی اس کے سوا کیا سزا ہے کہ یا تو قید کیا جائے یا دکھ کا عذاب دیا جائے

    سورہ یوسف، آیت 12:25
  2. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    تب زلیخا نے کہا یہ وہی ہے جس کے بارے میں تم مجھے طعنے دیتی تھیں۔ اور بےشک میں نے اس کو اپنی طرف مائل کرنا چاہا مگر یہ بچا رہا۔ اور اگر یہ وہ کام نہ کرے گا جو میں اسے کہتی ہوں تو قید کردیا جائے گا اور ذلیل ہوگا

    سورہ یوسف، آیت 12:32
  3. ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

    پھر باوجود اس کے کہ وہ لوگ نشان دیکھ چکے تھے ان کی رائے یہی ٹھہری کہ کچھ عرصہ کے لیے ان کو قید ہی کردیں

    سورہ یوسف، آیت 12:35