Surah Al-Kahf, ayat 29
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
وقل الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر انا اعتدنا للظالمين نارا احاط بهم سرادقها وان يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه بئس الشراب وساءت مرتفقا
Dan katakanlah (Muhammad), "Kebenaran itu datangnya dari Tuhanmu; barang siapa menghendaki (beriman) hendaklah dia beriman, dan barang siapa menghendaki (kafir) biarlah dia kafir." Sesungguhnya Kami telah menyediakan neraka bagi orang zalim, yang gejolaknya mengepung mereka. Jika mereka meminta pertolongan (minum), mereka akan diberi air seperti besi yang mendidih yang menghanguskan wajah. (Itulah) minuman yang paling buruk dan tempat istirahat yang paling jelek.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 29 dari 110
- Juz 15
- Halaman 297
Kata per kata
- وَقُلِdan katakanlahwaquli
- ٱلْحَقُّkebenaranl-ḥaqu
- مِنdarimin
- رَّبِّكُمْ ۖTuhan kalianrabbikum
- فَمَنmaka barangsiapafaman
- شَآءَmenghendakishāa
- فَلْيُؤْمِنmaka berimanlahfalyu'min
- وَمَنdan barang siapawaman
- شَآءَmenghendakishāa
- فَلْيَكْفُرْ ۚmaka kafirlahfalyakfur
- إِنَّآsesungguhnya Kamiinnā
- أَعْتَدْنَاKami telah menyediakanaʿtadnā
- لِلظَّـٰلِمِينَbagi orang-orang yang zalimlilẓẓālimīna
- نَارًاnerakanāran
- أَحَاطَmeliputiaḥāṭa
- بِهِمْdengan merekabihim
- سُرَادِقُهَا ۚasapnya/gejolaknyasurādiquhā
- وَإِنdan jikawa-in
- يَسْتَغِيثُوا۟mereka meminta minumyastaghīthū
- يُغَاثُوا۟mereka diberi minumyughāthū
- بِمَآءٍۢdengan airbimāin
- كَٱلْمُهْلِseperti logam yang mendidihkal-muh'li
- يَشْوِىmenghanguskanyashwī
- ٱلْوُجُوهَ ۚwajah-wajahl-wujūha
- بِئْسَpaling jelekbi'sa
- ٱلشَّرَابُminumanl-sharābu
- وَسَآءَتْdan paling burukwasāat
- مُرْتَفَقًاtempat istirahatmur'tafaqan
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي