Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Ali 'Imran, ayat 146

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٤٦﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وكاين من نبي قاتل معه ربيون كثير فما وهنوا لما اصابهم في سبيل الله وما ضعفوا وما استكانوا والله يحب الصابرين

Dan betapa banyak nabi yang berperang didampingi sejumlah besar dari pengikut(nya) yang bertakwa. Mereka tidak (menjadi) lemah karena bencana yang menimpanya di jalan Allah, tidak patah semangat dan tidak (pula) menyerah (kepada musuh). Dan Allah mencitai orang-orang yang sabar.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 146 dari 200
  • Juz 4
  • Halaman 68

Kata per kata

  1. وَكَأَيِّنdan berapa banyakwaka-ayyin
  2. مِّنdarimin
  3. نَّبِىٍّۢpara Nabinabiyyin
  4. قَـٰتَلَberperangqātala
  5. مَعَهُۥbersamanyamaʿahu
  6. رِبِّيُّونَorang-orang yang berTuhan (bertakwa)ribbiyyūna
  7. كَثِيرٌۭbanyak/sejumlah besarkathīrun
  8. فَمَاmaka tidakfamā
  9. وَهَنُوا۟mereka menjadi lemahwahanū
  10. لِمَآkarena apa (bencana)limā
  11. أَصَابَهُمْmenimpa merekaaṣābahum
  12. فِىdifī
  13. سَبِيلِjalansabīli
  14. ٱللَّهِAllahl-lahi
  15. وَمَاdan tidakwamā
  16. ضَعُفُوا۟mereka lemah/lesuḍaʿufū
  17. وَمَاdan tidakwamā
  18. ٱسْتَكَانُوا۟ ۗmereka tunduk/menyerahis'takānū
  19. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  20. يُحِبُّDia menyukaiyuḥibbu
  21. ٱلصَّـٰبِرِينَorang-orang yang sabarl-ṣābirīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya