Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Anfal, ayat 66

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٦٦﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

الان خفف الله عنكم وعلم ان فيكم ضعفا فان يكن منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين وان يكن منكم الف يغلبوا الفين باذن الله والله مع الصابرين

Sekarang Allah telah meringankan kamu karena Dia mengetahui bahwa ada kelemahan padamu. Maka jika di antara kamu ada seratus orang yang sabar, niscaya mereka dapat mengalahkan dua ratus (orang musuh); dan jika di antara kamu ada seribu orang (yang sabar), niscaya mereka dapat mengalahkan dua ribu orang dengan izin Allah. Dan Allah beserta orang-orang yang sabar.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 66 dari 75
  • Juz 10
  • Halaman 185

Kata per kata

  1. ٱلْـَٔـٰنَsekarangal-āna
  2. خَفَّفَtelah meringankankhaffafa
  3. ٱللَّهُAllahl-lahu
  4. عَنكُمْdari kalianʿankum
  5. وَعَلِمَdan Dia telah mengetahuiwaʿalima
  6. أَنَّbahwasanyaanna
  7. فِيكُمْpadamufīkum
  8. ضَعْفًۭا ۚkelemahanḍaʿfan
  9. فَإِنmaka jikafa-in
  10. يَكُنadayakun
  11. مِّنكُمdiantara kamuminkum
  12. مِّا۟ئَةٌۭseratusmi-atun
  13. صَابِرَةٌۭorang yang sabarṣābiratun
  14. يَغْلِبُوا۟mereka mengalahkanyaghlibū
  15. مِا۟ئَتَيْنِ ۚduaratusmi-atayni
  16. وَإِنdan jikawa-in
  17. يَكُنadayakun
  18. مِّنكُمْdiantara kamuminkum
  19. أَلْفٌۭseribualfun
  20. يَغْلِبُوٓا۟mereka mengalahkanyaghlibū
  21. أَلْفَيْنِduaribualfayni
  22. بِإِذْنِdengan izinbi-idh'ni
  23. ٱللَّهِ ۗAllahl-lahi
  24. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  25. مَعَbesertamaʿa
  26. ٱلصَّـٰبِرِينَorang-orang yang sabarl-ṣābirīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya