Langsung ke konten
Quran Maqasid

آن

آن dalam Al-Qur’an

Makna: sekarang

آن muncul 9 kali dalam 9 ayat di 7 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
9
Ayat
9
Surah
7
Akar kata
أ و ن

آن

Kata benda · 9 kali

Makna: sekarang · Juga diterjemahkan: sangat panas

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • ٱلْـَٰٔنَ ×6
  • فَٱلْـَٰٔنَ ×1
  • ءَانٍ ×1
  • ٱلْءَانَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الهمزة والواو والنون كلمة واحدة تدل على الرفق. يقال: آن يؤون أونا: إذا رفق. قال شاعر:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس

الأون: الدعة والسكينة والرفق. أنت بالشيء أونا وأنت عليه، كلاهما: رفقت. وأنت في السير أونا إذا اتدعت ولم تعجل. وأنت أونا: ترفهت وتودعت: وبيني وبين مكة عشر ليال آينات أي وادعات، الياء قبل النون. ابن الأعرابي: آن يؤون أونا إذا استراح؛ وأنشد:

لسان العرب — ابن منظور
Entri lengkap untuk akar أ و ن

Ayat-ayat dengan kata آن

Ayat 1–9 dari 9

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (Musa) menjawab, "Dia (Allah) berfirman, (sapi) itu adalah sapi betina yang belum pernah dipakai untuk membajak tanah dan tidak (pula) untuk mengairi tanaman, sehat, dan tidak belang." Mereka berkata, "Sekarang barulah engkau menerangkan (hal) yang sebenarnya." Lalu mereka menyembelihnya, dan nyaris mereka tidak melaksanakan (perintah) itu.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:71
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dihalalkan bagimu pada malam hari puasa bercampur dengan isterimu. Mereka adalah pakaian bagimu, dan kamu adalah pakaian bagi mereka. Allah mengetahui bahwa kamu tidak dapat menahan dirimu sendiri, tetapi Dia menerima tobatmu dan memaafkanmu. Maka sekarang campurilah mereka dan carilah apa yang telah ditetapkan Allah bagimu. Makan dan minumlah hingga jelas bagimu (perbedaan) antara benang putih dan benang hitam, yaitu fajar. Kemudian sempurnakanlah puasa sampai (datang) malam. Tetapi jangan kamu campuri mereka, ketika kamu beriktikaf dalam masjid. Itulah ketentuan Allah, maka janganlah kamu mendekatinya. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepada manusia, agar mereka bertakwa.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:187
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan tobat itu tidaklah (diterima Allah) dari mereka yang melakukan kejahatan hingga apabila datang ajal kepada seseorang di antara mereka, (barulah) dia mengatakan, "Saya benar-benar bertobat sekarang." Dan tidak (pula diterima tobat) dari orang-orang yang meninggal sedang mereka di dalam kekafiran. Bagi orang-orang itu telah Kami sediakan azab yang pedih.

    Surah An-Nisa, ayat 4:18
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Sekarang Allah telah meringankan kamu karena Dia mengetahui bahwa ada kelemahan padamu. Maka jika di antara kamu ada seratus orang yang sabar, niscaya mereka dapat mengalahkan dua ratus (orang musuh); dan jika di antara kamu ada seribu orang (yang sabar), niscaya mereka dapat mengalahkan dua ribu orang dengan izin Allah. Dan Allah beserta orang-orang yang sabar.

    Surah Al-Anfal, ayat 8:66
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Kemudian apakah setelah azab itu terjadi, kamu baru mempercayainya? Apakah (baru) sekarang, padahal sebelumnya kamu selalu meminta agar di segerakan?

    Surah Yunus, ayat 10:51
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Mengapa baru sekarang (kamu beriman), padahal sesungguhnya engkau telah durhaka sejak dahulu, dan engkau termasuk orang yang berbuat kerusakan.

    Surah Yunus, ayat 10:91
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (raja) berkata (kepada perempuan-perempuan itu), "Bagaimana keadaanmu ketika kamu menggoda Yusuf untuk menundukkan dirinya?" Mereka berkata, "Mahasempurna Allah, kami tidak mengetahui sesuatu keburukan darinya." Istri Al-Aziz berkata, "Sekarang jelaslah kebenaran itu, akulah yang menggoda dan merayunya, dan sesungguhnya dia termasuk orang yang benar."

    Surah Yusuf, ayat 12:51
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Mereka berkeliling di sana dan di antara air yang mendidih.

    Surah Ar-Rahman, ayat 55:44
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    dan sesungguhnya kami (jin) dahulu dapat menduduki beberapa tempat di langit itu untuk mencuri dengar (berita-beritanya). Tetapi sekarang siapa (mencoba) mencuri dengar (seperti itu) pasti akan menjumpai panah-panah api yang mengintai (untuk membakarnya).

    Surah Al-Jinn, ayat 72:9