Makna: menolong kamu · Juga diterjemahkan: dan kami membantumu, Kami berikan bantuan, Kami memanjangkan/memberikan mereka, telah memanjangkan/menganugerahkan kepadamu
Bentuk dalam Al-Qur’an
أَمَدَّكُم×2
يُمِدَّكُمْ×1
يُمْدِدْكُمْ×1
وَأَمْدَدْنَٰكُم×1
نُّمِدُّ×1
نُمِدُّهُم×1
أَتُمِدُّونَنِ×1
وَأَمْدَدْنَٰهُم×1
أَمَد
Kata benda · 4 kali
Makna: ada masa · Juga diterjemahkan: panjang/lama, masa, masa yang panjang
Bentuk dalam Al-Qur’an
أَمَدًۢا×3
ٱلْأَمَدُ×1
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
أصل المد: الجر، ومنه: المدة للوقت الممتد، ومدة الجرح، ومد النهر، ومده نهر آخر، ومددت عيني إلى كذا. قال تعالى: ولا تمدن عينيك
قوله تعالى: ﴿وإخوانهم يمدونهم في الغي﴾ [الأعراف: 202] وقرئ في المتواتر بفتح الياء وضمها من مده وأمده، فقيل: بمعنى واحد. يقال: مد النهر ومده، وأمده نهر آخر. وقيل: أمد في المحبوب نحو قوله: ﴿وأمددناهم بفاكهة ولحم﴾ [الطور: 22] ﴿ويمددكم بأموال﴾ [نوح: 12] وفي المكروه مد نحو قوله تعالى: ﴿ونمد له من العذاب مدا﴾ [مريم: 79]…
(Ingatlah) pada hari (ketika) setiap jiwa mendapatkan (balasan) atas kebajikan yang telah dikerjakan ada dihadapannya, (begitu juga balasan) atas kejahatan yang telah dia kerjakan. Dia berharap sekiranya ada jarak yang jauh antara dia dengan (hari) itu. Dan Allah memperingatkan kamu akan diri (siksa)-Nya. Allah Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya.
(Ingatlah), ketika engkau (Muhammad) mengatakan kepada orang-orang beriman, "Apakah tidak cukup bagimu bahwa Allah membantu kamu dengan tiga ribu malaikat yang diturunkan (dari langit)?"
"Ya" (cukup). Jika kamu bersabar dan bertakwa ketika mereka datang menyerang kamu dengan tiba-tiba, niscaya Allah menolongmu dengan lima ribu malaikat yang memakai tanda.
Kemudian Kami berikan kepadamu giliran untuk mengalahkan mereka, Kami membantumu dengan harta kekayaan dan anak-anak dan Kami jadikan kamu kelompok yang lebih besar.
Kepada masing-masing (golongan), baik (golongan) ini (yang menginginkan dunia) maupun (golongan) itu (yang menginginkan akhirat), Kami berikan bantuan dari kemurahan Tuhanmu. Dan kemurahan Tuhanmu tidak dapat dihalangi.
kemudian Kami bangunkan mereka, agar Kami mengetahui manakah di antara ke dua golongan itu yang lebih tepat dalam menghitung berapa lamanya mereka tinggal (dalam gua itu).
Maka ketika para (utusan itu) sampai kepada Sulaiman, dia (Sulaiman) berkata, "Apakah kamu akan memberi harta kepadaku? Apa yang Allah berikan kepadaku lebih baik daripada apa yang Allah berikan kepadamu; tetapi kamu merasa bangga dengan hadiahmu.
Belum tibakah waktunya bagi orang-orang yang beriman, untuk secara khusyuk mengingat Allah dan mematuhi kebenaran yang telah diwahyukan (kepada mereka), dan janganlah mereka (berlaku) seperti orang-orang yang telah menerima kitab sebelum itu, kemudian mereka melalui masa yang panjang sehingga hati mereka menjadi keras. Dan banyak di antara mereka menjadi orang-orang fasik.