Langsung ke konten
Quran Maqasid

حَكَمَ

حكم dalam Al-Qur’an

Makna: maka putuskanlah

حكم muncul 78 kali dalam 68 ayat di 29 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
78
Ayat
68
Surah
29
Akar kata
ح ك م

حَكَمَ

Kata kerja · 45 kali

Makna: maka putuskanlah · Juga diterjemahkan: memutuskan perkara, kamu menetapkan hukum, kamu memutuskan, Dia mengadili

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يَحْكُمُ ×16
  • فَأَحْكُمُ ×6
  • لِيَحْكُمَ ×5
  • يَحْكُمُونَ ×4
  • تَحْكُمُونَ ×4
  • ٱحْكُم ×2
  • حَكَمْتُم ×1
  • تَحْكُمُوا۟ ×1

حُكْم

Kata benda · 30 kali

Makna: dan hikmah · Juga diterjemahkan: hukum-hukum, apakah hukum, hukumNya, keputusan itu

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • حُكْمًا ×8
  • ٱلْحُكْمُ ×7
  • وَٱلْحُكْمَ ×3
  • لِحُكْمِ ×3
  • حُكْمُ ×2
  • أَفَحُكْمَ ×1
  • لِحُكْمِهِۦ ×1
  • حُكْمِهِۦٓ ×1

حَكَم

Kata benda · 3 kali

Makna: seorang hakam · Juga diterjemahkan: hakim

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • حَكَمًا ×2
  • وَحَكَمًا ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

حكم أصله: منع منعا لإصلاح، ومنه سميت اللجام: حكمة الدابة، فقيل: حكمته وحكمت الدابة: منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذلك: حكمت السفيه وأحكمته، قال الشاعر:120-أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿إن ربك حكيم عليم﴾ [الأنعام:83] الحكيم ذو الحكمة والحكم، وأصل المادة على منع لا بعلاج، ومنه حكمة الدابة تجعل عند فكها لتمنعها من الجماح. يقال: حكمت الدابة. منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذا حكمت السفينة وأحكمتها. وأنشد لجرير: [من الكامل] 384 - أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم... إني أخاف عليكم أن أغضبا

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ح ك م

Ayat-ayat dengan kata حكم

Ayat 61–68 dari 68

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sungguh, kepada Bani Israil telah Kami berikan Kitab (Taurat), kekuasaan dan kenabian, Kami anugerahkan kepada mereka rezeki yang baik, dan Kami lebihkan mereka atas bangsa-bangsa (pada masa itu).

    Surah Al-Jathiyah, ayat 45:16
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Apakah orang-orang yang melakukan kejahatan itu mengira bahwa Kami akan memperlakukan mereka seperti orang-orang yang beriman dan yang mengerjakan kebajikan, yaitu sama dalam kehidupan dan kematian mereka? Alangkah buruknya penilaian mereka itu.

    Surah Al-Jathiyah, ayat 45:21
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan bersabarlah (Muhammad) menunggu ketetapan Tuhanmu, karena sesungguhnya engkau berada dalam pengawasan Kami, dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu ketika engkau bangun.

    Surah At-Tur, ayat 52:48
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai orang-orang yang beriman! Apabila perempuan-perempuan mukmin datang berhijrah kepadamu, maka hendaklah kamu uji (keimanan) mereka. Allah lebih mengetahui tentang keimanan mereka; jika kamu telah mengetahui bahwa mereka (benar-benar) beriman maka janganlah kamu kembalikan mereka kepada orang-orang kafir (suami-suami mereka). Mereka tidak halal bagi orang-orang kafir itu dan orang-orang kafir itu tidak halal bagi mereka. Dan berikanlah kepada (suami) mereka mahar yang telah mereka berikan. Dan tidak ada dosa bagimu menikahi mereka apabila kamu bayarkan kepada mereka maharnya. Dan janganlah kamu tetap berpegang pada tali (pernikahan) dengan perempuan-perempuan kafir; dan hendaklah kamu minta kembali mahar yang telah kamu berikan; dan (jika suaminya tetap kafir) biarkan mereka meminta kembali mahar yang telah mereka bayarkan (kepada mantan istrinya yang telah beriman). Demikianlah hukum Allah yang ditetapkan-Nya di antara kamu. Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana.

    Surah Al-Mumtahanah, ayat 60:10
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Mengapa kamu (berbuat demikian)? Bagaimana kamu mengambil keputusan?

    Surah Al-Qalam, ayat 68:36
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Atau apakah kamu memperoleh (janji-janji yang diperkuat dengan) sumpah dari Kami, yang tetap berlaku sampai hari Kiamat; bahwa kamu dapat mengambil keputusan (sekehendakmu)?

    Surah Al-Qalam, ayat 68:39
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka bersabarlah engkau (Muhammad) terhadap ketetapan Tuhanmu, dan janganlah engkau seperti (Yunus) orang yang berada dalam (perut) ikan ketika dia berdoa dengan hati sedih.

    Surah Al-Qalam, ayat 68:48
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka bersabarlah untuk (melaksanakan) ketetapan Tuhanmu, dan janganlah engkau ikuti orang yang berdosa dan orang yang kafir di antara mereka.

    Surah Al-Insan, ayat 76:24