Langsung ke konten
Quran Maqasid

حَيّ

حي dalam Al-Qur’an

Makna: yang hidup

حي muncul 28 kali dalam 22 ayat di 16 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
28
Ayat
22
Surah
16
Akar kata
ح ي ي

حَيّ

Kata benda · 24 kali

Makna: yang hidup · Juga diterjemahkan: hidup

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • ٱلْحَىُّ ×12
  • حَيًّا ×5
  • أَحْيَآءٌ ×4
  • لِلْحَىِّ ×1
  • حَىٍّ ×1
  • ٱلْأَحْيَآءُ ×1

حَيَّ

Kata kerja · 4 kali

Makna: kamu dihormati · Juga diterjemahkan: maka hormatilah, mereka mengucapkan salam kehormatan kepadamu, menurut salam kehormatan kepadamu

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • حُيِّيتُم ×1
  • فَحَيُّوا۟ ×1
  • حَيَّوْكَ ×1
  • يُحَيِّكَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الحياة تستعمل على أوجه:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور﴾ [آل عمران: 185] سماها دنيا باعتبار الحياة في الدار الآخرة؛ فإنها عليا لأن هذه تنقطع وتيك لا تنقطع.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ح ي ي

Ayat-ayat dengan kata حي

Ayat 21–22 dari 22

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Tidakkah engkau perhatikan orang-orang yang telah dilarang mengadakan pembicaraan rahasia, kemudian mereka kembali (mengerjakan) larangan itu dan mereka mengadakan pembicaraan rahasia untuk berbuat dosa, permusuhan dan durhaka kepada Rasul. Dan apabila mereka datang kepadamu (Muhammad), mereka mengucapkan salam dengan cara yang bukan seperti yang ditentukan Allah untukmu. Dan mereka mengatakan pada diri mereka sendiri, "Mengapa Allah tidak menyiksa kita atas apa yang kita katakan itu?" Cukuplah bagi mereka neraka Jahanam yang akan mereka masuki. Maka neraka itu seburuk-buruk tempat kembali.

    Surah Al-Mujadila, ayat 58:8
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    bagi yang masih hidup dan yang sudah mati?

    Surah Al-Mursalat, ayat 77:26