قالَ
Kata kerja · 1.618 kaliMakna: mereka berkata · Juga diterjemahkan: berkata, Dia berfirman, Kami berfirman, dikatakan
Bentuk dalam Al-Qur’an
- قَالَ ×412
- قُلْ ×297
- قَالُوٓا۟ ×250
- وَقَالَ ×85
- وَقَالُوا۟ ×61
- يَقُولُونَ ×51
- يَقُولُ ×39
- قِيلَ ×34
قالَ
قال dalam Al-Qur’an
Makna: mereka berkata
قال muncul 1.618 kali dalam 1.321 ayat di 82 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 1.618
- Ayat
- 1.321
- Surah
- 82
- Akar kata
- ق و ل
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
القاف والواو واللام أصل واحد صحيح يقل كلمه، وهو القول من النطق. يقال: قال يقول قولا. والمقول: اللسان. ورجل قولة وقوال: كثير القول. وأما أقوال......................
القول: الكلام على الترتيب، وهو عند المحقق كل لفظ قال به اللسان، تاما كان أو ناقصا، تقول: قال يقول قولا، والفاعل قائل، والمفعول مقول؛ قال سيبويه: واعلم أن قلت في كلام العرب إنما وقعت على أن تحكي بها ما كان كلاما لا قولا، يعني بالكلام الجمل كقولك زيد منطلق وقام زيد، ويعني بالقول الألفاظ المفردة التي يبنى الكلام منها…
Ayat-ayat dengan kata قال
Ayat 741–760 dari 1.321
- Setiap kata membuka maknanya.
Mereka menjawab, "Kami mendapati nenek moyang kami menyembahnya."
Surah Al-Anbya, ayat 21:53 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Ibrahim) berkata, "Sesungguhnya kamu dan nenek moyang kamu berada dalam kesesatan yang nyata."
Surah Al-Anbya, ayat 21:54 - Setiap kata membuka maknanya.
Mereka berkata, "Apakah engkau datang kepada kami membawa kebenaran atau engkau main-main?"
Surah Al-Anbya, ayat 21:55 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Ibrahim) menjawab, "Sebenarnya Tuhan kamu ialah Tuhan (pemilik) langit dan bumi; (Dialah) yang telah menciptakannya; dan aku termasuk orang yang dapat bersaksi atas itu."
Surah Al-Anbya, ayat 21:56 - Setiap kata membuka maknanya.
Mereka berkata, "Siapakah yang melakukan (perbuatan) ini terhadap tuhan-tuhan kami? Sungguh, dia termasuk orang yang zalim."
Surah Al-Anbya, ayat 21:59 - Setiap kata membuka maknanya.
Mereka (yang lain) berkata, "Kami mendengar ada seorang pemuda yang mencela (berhala-berhala ini), namanya Ibrahim."
Surah Al-Anbya, ayat 21:60 - Setiap kata membuka maknanya.
Mereka berkata, "(Kalau demikian) bawalah dia dengan diperlihatkan kepada orang banyak, agar mereka menyaksikan."
Surah Al-Anbya, ayat 21:61 - Setiap kata membuka maknanya.
Mereka bertanya, "Apakah engkau yang melakukan (perbuatan) ini terhadap tuhan-tuhan kami, wahai Ibrahim?"
Surah Al-Anbya, ayat 21:62 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Ibrahim) menjawab, "Sebenarnya (patung) besar itu yang melakukannya, maka tanyakanlah kepada mereka, jika mereka dapat berbicara."
Surah Al-Anbya, ayat 21:63 - Setiap kata membuka maknanya.
Maka mereka kembali pada kesadaran mereka dan berkata, "Sesungguhnya kamulah yang menzalimi (diri sendiri)."
Surah Al-Anbya, ayat 21:64 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Ibrahim) berkata, "Mengapa kamu menyembah selain Allah, sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat sedikit pun, dan tidak (pula) mendatangkan mudarat kepada kamu?
Surah Al-Anbya, ayat 21:66 - Setiap kata membuka maknanya.
Mereka berkata, "Bakarlah dia dan bantulah tuhan-tuhan kamu, jika kamu benar-benar hendak berbuat."
Surah Al-Anbya, ayat 21:68 - Setiap kata membuka maknanya.
Kami (Allah) berfirman, "Wahai api! Jadilah kamu dingin, dan penyelamat bagi Ibrahim,"
Surah Al-Anbya, ayat 21:69 - Setiap kata membuka maknanya.
Katakanlah (Muhammad), "Sungguh, apa yang diwahyukan kepadaku ialah bahwa Tuhanmu adalah Tuhan Yang Esa, maka apakah kamu telah berserah diri (kepada-Nya)?"
Surah Al-Anbya, ayat 21:108 - Setiap kata membuka maknanya.
Jika mereka berpaling, maka katakanlah (Muhammad), "Aku telah menyampaikan kepadamu (ajaran) yang sama (antara kita) dan aku tidak tahu apakah yang diancamkan kepadamu itu sudah dekat atau masih jauh."
Surah Al-Anbya, ayat 21:109 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia (Muhammad) berkata, "Ya Tuhanku, berilah keputusan dengan adil. Dan Tuhan kami Maha Pengasih, tempat memohon segala pertolongan atas semua yang kamu katakan."
Surah Al-Anbya, ayat 21:112 - Setiap kata membuka maknanya.
(yaitu) orang-orang yang diusir dari kampung halamannya tanpa alasan yang benar, hanya karena mereka berkata, "Tuhan kami ialah Allah." Seandainya Allah tidak menolak (keganasan) sebagian manusia dengan sebagian yang lain, tentu telah dirobohkan biara-biara Nasrani, gereja-gereja, rumah-rumah ibadah orang Yahudi dan masjid-masjid yang di dalamnya banyak disebut nama Allah. Allah pasti akan menolong orang yang menolong (agama)-Nya. Sungguh, Allah Mahakuat, Mahaperkasa.
Surah Al-Hajj, ayat 22:40 - Setiap kata membuka maknanya.
Katakanlah (Muhammad), "Wahai manusia! Sesungguhnya aku (diutus) kepadamu sebagai pemberi peringatan yang nyata."
Surah Al-Hajj, ayat 22:49 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan jika mereka membantah engkau, maka katakanlah, "Allah lebih tahu tentang apa yang kamu kerjakan."
Surah Al-Hajj, ayat 22:68 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan apabila dibacakan di hadapan mereka ayat-ayat Kami yang terang, niscaya engkau akan melihat (tanda-tanda) keingkaran pada wajah orang-orang kafir itu. Hampir-hampir mereka menyerang orang-orang yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka. Katakanlah (Muhammad), "Apakah akan aku kabarkan kepadamu (mengenai sesuatu) yang lebih buruk daripada itu, (yaitu) neraka?" Allah telah mengancamkannya (neraka) kepada orang-orang kafir. Dan (neraka itu) seburuk-buruk tempat kembali.
Surah Al-Hajj, ayat 22:72