Langsung ke konten
Quran Maqasid

يَشَّقَّقُ

يشقق dalam Al-Qur’an

Makna: terbelah

يشقق muncul 3 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
3
Ayat
3
Surah
3
Akar kata
ش ق ق

يَشَّقَّقُ

Kata kerja · 3 kali

Makna: terbelah · Juga diterjemahkan: pecah belah

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • تَشَقَّقُ ×2
  • يَشَّقَّقُ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الشق: الخرم الواقع في الشيء. يقال:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وإن خفتم شقاق بينهما﴾ [النساء: 35] أي خلاف بينهما. وأصل الشقاق: العداوة والمخاصمة، لأن كل واحد يكون شقا أي ناحية غير شق الآخر. ومنه قوله تعالى: ﴿في عزة وشقاق﴾ [ص: 2] أي خلاف. والمعنى: صاروا في جانب وشق أخر غير شق أمر الله ونهيه. وقيل: هو مأخوذ من شق العصا بينك وبينه، وذلك أنهم كانوا إذا تقاطعوا شقوا عصا…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ش ق ق

Ayat-ayat dengan kata يشقق

Ayat 1–3 dari 3

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Kemudian setelah itu hatimu menjadi keras, sehingga (hatimu) seperti batu, bahkan lebih keras. Padahal dari batu-batu itu pasti ada sungai-sungai yang (airnya) memancar darinya. Ada pula yang terbelah lalu keluarlah mata air darinya. Dan ada pula yang meluncur jatuh karena takut kepada Allah. Dan Allah tidaklah lengah terhadap apa yang kamu kerjakan.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:74
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (ingatlah) pada hari (ketika) langit pecah mengeluarkan kabut putih dan para malaikat diturunkan (secara) bergelombang.

    Surah Al-Furqan, ayat 25:25
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    (Yaitu) pada hari (ketika) bumi terbelah, mereka keluar dengan cepat. Yang demikian itu adalah pengumpulan yang mudah bagi Kami.

    Surah Qaf, ayat 50:44