Langsung ke konten
Quran Maqasid

آتَى

آتى dalam Al-Qur’an

Makna: dan tunaikan

آتى muncul 271 kali dalam 240 ayat di 58 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
271
Ayat
240
Surah
58
Akar kata
أ ت ي

آتَى

Kata kerja · 271 kali

Makna: dan tunaikan · Juga diterjemahkan: diberi, diberikan, berilah kami, Kami datangkan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • أُوتُوا۟ ×32
  • ءَاتَيْنَا ×20
  • ءَاتَيْنَٰهُمُ ×16
  • وَءَاتُوا۟ ×15
  • أُوتِىَ ×14
  • وَءَاتَيْنَٰهُ ×9
  • ءَاتَىٰهُمُ ×8
  • وَءَاتَيْنَا ×7

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الإتيان: مجيء بسهولة، ومنه قيل للسيل المار على وجهه: أتي وأتاوي ، وبه شبه الغريب فقيل: أتاوي .

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

تقول: أتاني فلان إتيانا وأتيا وأتية وأتوة واحدة، ولا يقال: إتيانة واحدة إلا في اضطرار شاعر، وهو قبيح لأن المصادر كلها إذا جعلت واحدة ردت إلى بناء فعلها، وذلك إذا كان الفعل على فعل، فإذا دخلت في الفعل زيادات فوق ذلك أدخلت فيها زياداتها في الواحدة، كقولنا إقبالة واحدة. قال شاعر في الأتي:

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar أ ت ي

Ayat-ayat dengan kata آتى

Ayat 121–140 dari 240

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Biarlah mereka mengingkari nikmat yang telah Kami berikan kepada mereka; bersenang-senanglah kamu. Kelak kamu akan mengetahui (akibatnya).

    Surah An-Nahl, ayat 16:55
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami berikan kepadanya kebaikan di dunia, dan sesungguhnya di akhirat dia termasuk orang yang saleh.

    Surah An-Nahl, ayat 16:122
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Kami berikan kepada Musa, Kitab (Taurat) dan Kami menjadikannya petunjuk bagi Bani Israil (dengan firman), "Janganlah kamu mengambil (pelindung) selain Aku,

    Surah Al-Isra, ayat 17:2
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan berikanlah haknya kepada kerabat dekat, juga kepada orang miskin dan orang yang dalam perjalanan; dan janganlah kamu menghambur-hamburkan (hartamu) secara boros.

    Surah Al-Isra, ayat 17:26
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang di langit dan di bumi. Dan sungguh, Kami telah memberikan kelebihan kepada sebagian nabi-nabi atas sebagian (yang lain), dan Kami berikan Zabur kepada Dawud.

    Surah Al-Isra, ayat 17:55
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan tidak ada yang menghalangi Kami untuk mengirimkan (kepadamu) tanda-tanda (kekuasaan Kami), melainkan karena (tanda-tanda) itu telah didustakan oleh orang terdahulu. Dan telah Kami berikan kepada kaum Samud unta betina (sebagai mukjizat) yang dapat dilihat, tetapi mereka menganiaya (unta betina itu). Dan Kami tidak mengirimkan tanda-tanda itu melainkan untuk menakut-nakuti.

    Surah Al-Isra, ayat 17:59
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    (Ingatlah), pada hari (ketika) Kami panggil setiap umat dengan pemimpinnya; dan barangsiapa diberikan catatan amalnya di tangan kanannya mereka akan membaca catatannya (dengan baik), dan mereka tidak akan dirugikan sedikit pun.

    Surah Al-Isra, ayat 17:71
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan mereka bertanya kepadamu (Muhammad) tentang roh. Katakanlah, "Roh itu termasuk urusan Tuhanku, sedangkan kamu diberi pengetahuan hanya sedikit."

    Surah Al-Isra, ayat 17:85
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sungguh, Kami telah memberikan kepada Musa sembilan mukjizat yang nyata maka tanyakanlah kepada Bani Israil, ketika Musa datang kepada mereka lalu Fir'aun berkata kepadanya, "Wahai Musa! Sesungguhnya aku benar-benar menduga engkau terkena sihir."

    Surah Al-Isra, ayat 17:101
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah (Muhammad), "Berimanlah kamu kepadanya (Alquran) atau tidak usah beriman (sama saja bagi Allah). Sesungguhnya orang yang telah diberi pengetahuan sebelumnya, apabila (Alquran) dibacakan kepada mereka, mereka menyungkurkan wajah bersujud,"

    Surah Al-Isra, ayat 17:107
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    (Ingatlah) ketika pemuda-pemuda itu berlindung ke dalam gua lalu mereka berdoa, "Ya Tuhan kami. Berikanlah rahmat kepada kami dari sisi-Mu dan sempurnakanlah petunjuk yang lurus bagi kami dalam urusan kami."

    Surah Al-Kahf, ayat 18:10
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    Kedua kebun itu menghasilkan buahnya, dan tidak berkurang (buahnya) sedikit pun, dan di celah-celah kedua kebun itu Kami alirkan sungai,

    Surah Al-Kahf, ayat 18:33
  13. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka mudah-mudahan Tuhanku, akan memberikan kepadaku (kebun) yang lebih baik dari kebunmu (ini); dan Dia mengirimkan petir dari langit ke kebunmu, sehingga (kebun itu) menjadi tanah yang licin;

    Surah Al-Kahf, ayat 18:40
  14. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka ketika mereka telah melewati (tempat itu), Musa berkata kepada pembantunya, "Bawalah ke mari makanan kita; sungguh kita telah merasa letih karena perjalanan kita ini."

    Surah Al-Kahf, ayat 18:62
  15. Setiap kata membuka maknanya.

    lalu mereka berdua bertemu dengan seorang hamba di antara hamba-hamba Kami, yang telah Kami berikan rahmat kepadanya dari sisi Kami, dan yang telah Kami ajarkan ilmu kepadanya dari sisi Kami.

    Surah Al-Kahf, ayat 18:65
  16. Setiap kata membuka maknanya.

    Sungguh, Kami telah memberi kedudukan kepadanya di bumi, dan Kami telah memberikan jalan kepadanya (untuk mencapai) segala sesuatu,

    Surah Al-Kahf, ayat 18:84
  17. Setiap kata membuka maknanya.

    berilah aku potongan-potongan besi!" Hingga ketika (potongan) besi itu telah (terpasang) sama rata dengan kedua (puncak) gunung itu, dia (Zulkarnain) berkata, "Tiuplah (api itu)!" Ketika (besi) itu sudah menjadi (merah seperti) api, dia pun berkata, "Berilah aku tembaga (yang mendidih) agar kutuangkan ke atasnya (besi panas itu)."

    Surah Al-Kahf, ayat 18:96
  18. Setiap kata membuka maknanya.

    "Wahai Yahya! Ambillah (pelajarilah) Kitab (Taurat) itu dengan sungguh-sungguh." Dan Kami berikan hikmah kepadanya (Yahya) selagi dia masih kanak-kanak,

    Surah Maryam, ayat 19:12
  19. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (Isa) berkata, "Sesungguhnya aku hamba Allah, Dia memberiku Kitab (Injil) dan Dia menjadikan aku seorang Nabi,

    Surah Maryam, ayat 19:30
  20. Setiap kata membuka maknanya.

    Lalu apakah engkau telah melihat orang yang mengingkari ayat-ayat Kami dan dia mengatakan, "Pasti aku akan diberi harta dan anak."

    Surah Maryam, ayat 19:77