Langsung ke konten
Quran Maqasid

اعْتَزَلَ

اعتزل dalam Al-Qur’an

Makna: mereka membiarkan kamu

اعتزل muncul 7 kali dalam 7 ayat di 5 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
7
Ayat
7
Surah
5
Akar kata
ع ز ل

اعْتَزَلَ

Kata kerja · 7 kali

Makna: mereka membiarkan kamu · Juga diterjemahkan: maka hendaklah kamu menjauhkan diri, kamu meninggalkan mereka, dan aku akan menjauhkan diri darimu, dia menjauhkan diri dari mereka

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • فَٱعْتَزِلُوا۟ ×1
  • ٱعْتَزَلُوكُمْ ×1
  • يَعْتَزِلُوكُمْ ×1
  • ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ ×1
  • وَأَعْتَزِلُكُمْ ×1
  • ٱعْتَزَلَهُمْ ×1
  • فَٱعْتَزِلُونِ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الاعتزال: تجنب الشيء عمالة كانت أو

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

العين والزاء واللام أصل صحيح يدل على تنحية وإمالة تقول: عزل الإنسان الشيء يعزله، إذا نحاه في جانب. وهو بمعزل وفي معزل من أصحابه، أي في ناحية عنهم. والعزلة: الاعتزال. والرجل يعزل عن المرأة، إذا لم يرد ولدها.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar ع ز ل

Ayat-ayat dengan kata اعتزل

Ayat 1–7 dari 7

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan mereka menanyakan kepadamu (Muhammad) tentang haid. Katakanlah, "Itu adalah gangguan (sesuatu yang kotor)." Karena itu jauhilah istri pada waktu haid; dan jangan kamu dekati mereka sebelum mereka suci. Apabila mereka telah suci, campurilah mereka sesuai dengan (ketentuan) yang diperintahkan Allah kepadamu. Sungguh, Allah menyukai orang yang tobat dan menyukai orang yang menyucikan diri.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:222
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    kecuali orang-orang yang meminta perlindungan kepada sesuatu kaum, yang antara kamu dan kaum itu telah ada perjanjian (damai) atau orang yang datang kepadamu sedang hati mereka merasa keberatan untuk memerangi kamu atau memerangi kaumnya. Sekiranya Allah menghendaki, niscaya diberikan-Nya kekuasaan kepada mereka (dalam) menghadapi kamu, maka pastilah mereka memerangimu. Tetapi jika mereka membiarkan kamu, dan tidak memerangimu serta menawarkan perdamaian kepadamu (menyerah) maka Allah tidak memberi jalan bagimu (untuk menawan dan membunuh) mereka.

    Surah An-Nisa, ayat 4:90
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Kelak akan kamu dapati (golongan-golongan) yang lain, yang menginginkan agar mereka hidup aman bersamamu dan aman (pula) bersama kaumnya. Setiap kali mereka diajak kembali kepada fitnah (syirik), mereka pun terjun ke dalamnya. Karena itu jika mereka tidak membiarkan kamu dan tidak mau menawarkan perdamaian kepadamu, serta tidak menahan tangan mereka (dari memerangimu), maka tawanlah mereka dan bunuhlah mereka dimana saja kamu temui, dan merekalah orang yang Kami berikan kepadamu alasan yang nyata (untuk memerangi, menawan dan membunuh) mereka.

    Surah An-Nisa, ayat 4:91
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apabila kamu meninggalkan mereka dan apa yang mereka sembah selain Allah, maka carilah tempat berlindung ke dalam gua itu, niscaya Tuhanmu akan melimpahkan sebagian rahmat-Nya kepadamu dan menyediakan sesuatu yang berguna bagimu dalam urusanmu.

    Surah Al-Kahf, ayat 18:16
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan aku akan menjauhkan diri darimu dan dari apa yang engkau sembah selain Allah, dan aku akan berdoa kepada Tuhanku, mudah-mudahan aku tidak akan kecewa dengan berdoa kepada Tuhanku."

    Surah Maryam, ayat 19:48
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka ketika dia (Ibrahim) sudah menjauhkan diri dari mereka dan dari apa yang mereka sembah selain Allah, Kami anugerahkan kepadanya Ishak dan Yakub. Dan masing-masing Kami angkat menjadi nabi.

    Surah Maryam, ayat 19:49
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    dan jika kamu tidak beriman kepadaku, maka biarkanlah aku (memimpin Bani Israil)."

    Surah Ad-Dukhan, ayat 44:21