Langsung ke konten
Quran Maqasid

تَوَفَّى

توفى dalam Al-Qur’an

Makna: mewafatkan mereka

توفى muncul 24 kali dalam 24 ayat di 16 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
24
Ayat
24
Surah
16
Akar kata
و ف ي

تَوَفَّى

Kata kerja · 24 kali

Makna: mewafatkan mereka · Juga diterjemahkan: dan wafatkan kami, Kami wafatkan kamu, Dia mewafatkan kamu, diwafatkan/meninggal dunia

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يَتَوَفَّىٰكُم ×4
  • يَتَوَفَّى ×4
  • نَتَوَفَّيَنَّكَ ×3
  • يُتَوَفَّوْنَ ×2
  • وَتَوَفَّنَا ×2
  • تَتَوَفَّىٰهُمُ ×2
  • يَتَوَفَّىٰهُنَّ ×1
  • تَوَفَّىٰهُمُ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الوافي: الذي بلغ التمام. يقال: درهم واف، وكيل واف، وأوفيت الكيل والوزن. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الواو والفاء والحرف المعتل: كلمة تدل على إكمال وإتمام. منه الوفاء: إتمام العهد وإكمال الشرط. ووفى: أوفى، فهو وفي. ويقولون: أوفيتك الشيء، إذا قضيته إياه وافيا. وتوفيت الشيء واستوفيته ; [إذا أخذته كله] حتى لم تترك منه شيئا. ومنه يقال للميت: توفاه الله.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar و ف ي

Ayat-ayat dengan kata توفى

Ayat 21–24 dari 24

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Allah memegang nyawa (seseorang) pada saat kematiannya dan nyawa (seseorang) yang belum mati ketika dia tidur; maka Dia tahan nyawa (orang) yang telah Dia tetapkan kematiannya dan Dia lepaskan nyawa yang lain sampai waktu yang ditentukan. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kebesaran) Allah bagi kaum yang berpikir.

    Surah Az-Zumar, ayat 39:42
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dialah yang menciptakanmu dari tanah, kemudian dari setetes mani, lalu dari segumpal darah, kemudian kamu dilahirkan sebagai seorang anak, kemudian dibiarkan kamu sampai dewasa, lalu menjadi tua. Tetapi di antara kamu ada yang dimatikan sebelum itu. (Kami perbuat demikian) agar kamu sampai kepada kurun waktu yang ditentukan, agar kamu mengerti.

    Surah Ghafir, ayat 40:67
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka bersabarlah engkau (Muhammad), sesungguhnya janji Allah itu benar. Meskipun Kami perlihatkan kepadamu sebagian siksa yang Kami ancamkan kepada mereka, atau pun Kami wafatkan engkau (sebelum ajal menimpa mereka), namun kepada Kamilah mereka dikembalikan.

    Surah Ghafir, ayat 40:77
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka bagaimana (nasib mereka) apabila malaikat (maut) mencabut nyawa mereka, memukul wajah dan punggung mereka?

    Surah Muhammad, ayat 47:27