Langsung ke konten
Quran Maqasid

حَسِبَ

حسب dalam Al-Qur’an

Makna: kamu mengira

حسب muncul 55 kali dalam 54 ayat di 26 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
55
Ayat
54
Surah
26
Akar kata
ح س ب

حَسِبَ

Kata kerja · 44 kali

Makna: kamu mengira · Juga diterjemahkan: mengira, kamu menyangka, dan mereka mengira, menyangka mereka

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • تَحْسَبَنَّ ×5
  • يَحْسَبُونَ ×4
  • أَيَحْسَبُ ×4
  • حَسِبْتُمْ ×3
  • يَحْسَبَنَّ ×3
  • وَيَحْسَبُونَ ×3
  • حَسِبَ ×3
  • يَحْسَبُهُمُ ×1

حَسْب

Kata benda · 11 kali

Makna: cukuplah kami · Juga diterjemahkan: cukuplah bagimu, maka cukuplah ia, cukuplah, cukup bagi mereka

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • حَسْبُنَا ×3
  • حَسْبَكَ ×2
  • حَسْبُهُمْ ×2
  • حَسْبِىَ ×2
  • فَحَسْبُهُۥ ×1
  • حَسْبُهُۥٓ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الحساب: استعمال العدد، يقال: حسبت أحسب حسابا وحسبانا، قال تعالى: لتعلموا عدد السنين والحساب [يونس/ 5] ، وقال تعالى: وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا [الأنعام/ 96] ، وقيل: لا يعلم حسبانه إلا الله، وقال عز وجل: ويرسل عليها حسبانا من السماء [الكهف/ 40] ، قيل: معناه:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الحسبان: الظن، قال تعالى: ﴿وتحسبهم أيقاظا﴾ [الكهف:18]. وقد يجيء يقينا كقول الشاعر: [من الطويل] 353 - حسبت التقى والمجد خير تجارة... رباحا إذا ما المرء أصبح ناقلا

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ح س ب

Ayat-ayat dengan kata حسب

Ayat 41–54 dari 54

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Ataukah mereka mengira bahwa Kami tidak mendengar rahasia dan bisikan-bisikan mereka? Sebenarnya (Kami mendengar), dan utusan-utusan Kami (malaikat) selalu mencatat di sisi mereka.

    Surah Az-Zukhruf, ayat 43:80
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Apakah orang-orang yang melakukan kejahatan itu mengira bahwa Kami akan memperlakukan mereka seperti orang-orang yang beriman dan yang mengerjakan kebajikan, yaitu sama dalam kehidupan dan kematian mereka? Alangkah buruknya penilaian mereka itu.

    Surah Al-Jathiyah, ayat 45:21
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Atau apakah orang-orang yang dalam hatinya ada penyakit mengira bahwa Allah tidak akan menampakkan kedengkian mereka?

    Surah Muhammad, ayat 47:29
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Tidakkah engkau perhatikan orang-orang yang telah dilarang mengadakan pembicaraan rahasia, kemudian mereka kembali (mengerjakan) larangan itu dan mereka mengadakan pembicaraan rahasia untuk berbuat dosa, permusuhan dan durhaka kepada Rasul. Dan apabila mereka datang kepadamu (Muhammad), mereka mengucapkan salam dengan cara yang bukan seperti yang ditentukan Allah untukmu. Dan mereka mengatakan pada diri mereka sendiri, "Mengapa Allah tidak menyiksa kita atas apa yang kita katakan itu?" Cukuplah bagi mereka neraka Jahanam yang akan mereka masuki. Maka neraka itu seburuk-buruk tempat kembali.

    Surah Al-Mujadila, ayat 58:8
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    (Ingatlah) pada hari (ketika) mereka semua dibangkitkan Allah, lalu mereka bersumpah kepada-Nya (bahwa mereka bukan orang musyrik) sebagaimana mereka bersumpah kepadamu; dan mereka menyangka bahwa mereka akan memperoleh sesuatu (manfaat). Ketahuilah, bahwa mereka orang-orang pendusta.

    Surah Al-Mujadila, ayat 58:18
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Mereka tidak akan memerangi kamu (secara) bersama-sama, kecuali di negeri-negeri yang berbenteng atau di balik tembok. Permusuhan antara sesama mereka sangat hebat. Kamu kira mereka itu bersatu padahal hati mereka terpecah belah. Yang demikian itu karena mereka orang-orang yang tidak mengerti.

    Surah Al-Hashr, ayat 59:14
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apabila engkau melihat mereka, tubuh mereka mengagumkanmu. Dan jika mereka berkata, engkau mendengarkan tutur katanya. Mereka seakan-akan kayu yang tersandar. Mereka mengira bahwa setiap teriakan ditujukan kepada mereka. Mereka itulah musuh (yang sebenarnya), maka waspadalah terhadap mereka; semoga Allah membinasakan mereka. Bagaimanakah mereka dapat dipalingkan (dari kebenaran)?

    Surah Al-Munafiqun, ayat 63:4
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Dia memberinya rezeki dari arah yang tidak disangka-sangkanya. Dan barangsiapa bertawakal kepada Allah, niscaya Allah akan mencukupkan (keperluan)nya. Sesungguhnya Allah melaksanakan urusan-Nya. Sungguh, Allah telah mengadakan ketentuan bagi setiap sesuatu.

    Surah At-Talaq, ayat 65:3
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    Apakah manusia mengira, bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang belulangnya?

    Surah Al-Qiyamah, ayat 75:3
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    Apakah manusia mengira, dia akan dibiarkan begitu saja (tanpa pertanggung-jawaban)?

    Surah Al-Qiyamah, ayat 75:36
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan mereka dikelilingi oleh para pemuda-pemuda yang tetap muda. Apabila kamu melihatnya, akan kamu kira mereka, mutiara yang bertaburan.

    Surah Al-Insan, ayat 76:19
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    Apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang berkuasa atasnya?

    Surah Al-Balad, ayat 90:5
  13. Setiap kata membuka maknanya.

    Apakah dia mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang melihatnya?

    Surah Al-Balad, ayat 90:7
  14. Setiap kata membuka maknanya.

    dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya.

    Surah Al-Humazah, ayat 104:3