Langsung ke konten
Quran Maqasid

خاضُ

خاض dalam Al-Qur’an

Makna: mereka memasuki

خاض muncul 9 kali dalam 7 ayat di 6 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
9
Ayat
7
Surah
6
Akar kata
خ و ض

خاضُ

Kata kerja · 9 kali

Makna: mereka memasuki · Juga diterjemahkan: memperolok-olok, mereka memperolok-olok/membicarakan, kami bersenda gurau, dan kamu mempercakapkan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يَخُوضُوا۟ ×4
  • نَخُوضُ ×2
  • يَخُوضُونَ ×1
  • وَخُضْتُمْ ×1
  • خَاضُوٓا۟ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الخوض: هو الشروع في الماء والمرور فيه، ويستعار في الأمور، وأكثر ما ورد في القرآن ورد فيما يذم الشروع فيه، نحو قوله تعالى: ولئن سألتهم ليقولن: إنما كنا نخوض ونلعب

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الخاء والواو والضاد أصل واحد يدل على توسط شيء ودخول. يقال خضت الماء وغيره. وتخاوضوا في الحديث والأمر، أي تفاوضوا وتداخل كلامهم.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar خ و ض

Ayat-ayat dengan kata خاض

Ayat 1–7 dari 7

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sungguh, Allah telah menurunkan (ketentuan) bagimu di dalam Kitab (Alquran) bahwa apabila kamu mendengar ayat-ayat Allah diingkari dan diperolok-olokkan (oleh orang-orang kafir), maka janganlah kamu duduk bersama mereka, sebelum mereka memasuki pembicaraan yang lain. Karena (kalau tetap duduk dengan mereka), tentulah kamu serupa dengan mereka. Sungguh, Allah akan mengumpulkan semua orang-orang munafik dan orang-orang kafir di neraka Jahanam,

    Surah An-Nisa, ayat 4:140
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Apabila engkau (Muhammad) melihat orang-orang memperolok-olokkan ayat-ayat Kami, maka tinggalkanlah mereka hingga mereka beralih ke pembicaraan lain. Dan jika setan benar-benar menjadikan engkau lupa (akan larangan ini), setelah ingat kembali janganlah engkau duduk bersama orang-orang yang zalim!

    Surah Al-An'am, ayat 6:68
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan jika kamu tanyakan kepada mereka, niscaya mereka akan menjawab, "Sesungguhnya kami hanya bersenda gurau dan bermain-main saja." Katakanlah, "Mengapa kepada Allah, dan ayat-ayat-Nya serta Rasul-Nya kamu selalu berolok-olok?"

    Surah At-Tawbah, ayat 9:65
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    (keadaan kamu kaum munafik dan musyrikin) seperti orang-orang sebelum kamu, mereka lebih kuat daripada kamu, dan lebih banyak harta dan anak-anaknya. Maka mereka telah menikmati bagiannya, dan kamu telah menikmati bagianmu sebagaimana orang-orang yang sebelummu menikmati bagiannya, dan kamu mempercakapkan (hal-hal yang batil) sebagaimana mereka mempercakapkannya. Mereka itu sia-sia amalnya di dunia dan di akhirat. Mereka itulah orang-orang yang rugi.

    Surah At-Tawbah, ayat 9:69
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka biarkanlah mereka tenggelam (dalam kesesatan) dan bermain-main sampai mereka menemui hari yang dijanjikan kepada mereka.

    Surah Az-Zukhruf, ayat 43:83
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka biarkanlah mereka tenggelam dan bermain-main (dalam kesesatan) sampai mereka menjumpai hari yang diancamkan kepada mereka,

    Surah Al-Ma'arij, ayat 70:42
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    bahkan kami biasa berbincang (untuk tujuan yang batil), bersama orang-orang yang membicarakannya,

    Surah Al-Muddaththir, ayat 74:45