Langsung ke konten
Quran Maqasid

ظِلّ

ظل dalam Al-Qur’an

Makna: tempat yang teduh

ظل muncul 23 kali dalam 23 ayat di 16 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
23
Ayat
23
Surah
16
Akar kata
ظ ل ل

ظِلّ

Kata benda · 14 kali

Makna: tempat yang teduh · Juga diterjemahkan: dan naungan, tempat teduh/naungan, dan bayang-bayang mereka, dan naungannya

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • ٱلظِّلَّ ×3
  • ظِلَٰلٍ ×2
  • وَظِلٍّ ×2
  • ظِلًّا ×1
  • وَظِلَٰلُهُم ×1
  • وَظِلُّهَا ×1
  • ظِلَٰلُهُۥ ×1
  • ظِلَٰلًا ×1

ظَلَّ

Kata kerja · 9 kali

Makna: jadilah · Juga diterjemahkan: maka mereka terus, kamu tetap, maka senantiasa, maka kami senantiasa

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • ظَلَّ ×2
  • فَظَلُّوا۟ ×1
  • ظَلْتَ ×1
  • فَظَلَّتْ ×1
  • فَنَظَلُّ ×1
  • لَّظَلُّوا۟ ×1
  • فَيَظْلَلْنَ ×1
  • فَظَلْتُمْ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الظل: ضد الضح، وهو أعم من الفيء، فإنه يقال: ظل الليل، وظل الجنة، ويقال لكل موضع لم تصل إليه الشمس: ظل، ولا يقال الفيء إلا لما زال عنه الشمس، ويعبر بالظل عن العزة والمنعة، وعن الرفاهة، قال تعالى: إن المتقين في ظلال

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿في ظلال وعيون﴾ الظلال جمع ظل، وهو ضد الصبح البارز للشمس، وهو أعم من الفيء؛ فإنه يقال: ظل الليل، وظل الحر. ولا يقال في الحر إلا بعد الزوال لأنه يفيء من جهة المغرب إلى جهة المشرق. والفيء: الرجوع. ومنه: ﴿حتى تفيء إلى أمر الله﴾ [المرسلات: 41] ولذلك غلط ابن السكيت الناس في تسميتهم الظل مطلقا فيئا. ويقال لكل…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ظ ل ل

Ayat-ayat dengan kata ظل

Ayat 1–20 dari 23

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, kelak akan Kami masukkan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Di sana mereka mempunyai pasangan-pasangan yang suci, dan Kami masukkan mereka ke tempat yang teduh lagi nyaman.

    Surah An-Nisa, ayat 4:57
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan semua sujud kepada Allah baik yang di langit maupun yang di bumi, baik dengan kemauan sendiri maupun terpaksa (dan sujud pula) bayang-bayang mereka, pada waktu pagi dan petang hari.

    Surah Ar-Ra'd, ayat 13:15
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Perumpamaan surga yang dijanjikan kepada orang yang bertakwa (ialah seperti taman), mengalir di bawahnya sungai-sungai; senantiasa berbuah dan teduh. Itulah tempat kesudahan bagi orang yang bertakwa; sedangkan tempat kesudahan bagi orang yang ingkar kepada Tuhan ialah neraka.

    Surah Ar-Ra'd, ayat 13:35
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan kalau Kami bukakan kepada mereka salah satu pintu langit, lalu mereka terus menerus naik ke atasnya,

    Surah Al-Hijr, ayat 15:14
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apakah mereka tidak memperhatikan suatu benda yang diciptakan Allah, bayang-bayangnya berbolak-balik ke kanan dan ke kiri, dalam keadaan sujud kepada Allah, dan mereka (bersikap) rendah hati.

    Surah An-Nahl, ayat 16:48
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Padahal apabila seseorang dari mereka diberi kabar dengan (kelahiran) anak perempuan, wajahnya menjadi hitam (merah padam), dan dia sangat marah.

    Surah An-Nahl, ayat 16:58
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Allah menjadikan tempat bernaung bagimu dari apa yang telah Dia ciptakan, Dia menjadikan bagimu tempat-tempat tinggal di gunung-gunung, dan Dia menjadikan pakaian bagimu yang memeliharamu dari panas dan pakaian (baju besi) yang memelihara kamu dalam peperangan. Demikian Allah menyempurnakan nikmat-Nya kepadamu agar kamu berserah diri (kepada-Nya).

    Surah An-Nahl, ayat 16:81
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (Musa) berkata, "Pergilah kau! Maka sesungguhnya di dalam kehidupan (di dunia) engkau (hanya dapat) mengatakan, ‘Janganlah menyentuh (aku)’! Dan engkau pasti mendapat (hukuman) yang telah dijanjikan (di akhirat) yang tidak mungkin engkau hindari, dan lihatlah tuhanmu itu yang engkau tetap menyembahnya. Kami pasti akan membakarnya, kemudian sungguh kami akan menghamburkannya (abunya) ke dalam laut (berserakan).

    Surah Taha, ayat 20:97
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    Tidakkah engkau memperhatikan (penciptaan) Tuhanmu, bagaimana Dia memanjangkan (dan memendekkan) bayang-bayang; dan sekiranya Dia menghendaki, niscaya Dia menjadikannya (bayang-bayang itu) tetap, kemudian Kami jadikan matahari sebagai petunjuk,

    Surah Al-Furqan, ayat 25:45
  10. Setiap kata membuka maknanya.

    Jika Kami menghendaki, niscaya Kami turunkan kepada mereka mukjizat dari langit, yang akan membuat tengkuk mereka tunduk dengan rendah hati kepadanya.

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:4
  11. Setiap kata membuka maknanya.

    Mereka menjawab, "Kami menyembah berhala-berhala dan kami senantiasa tekun menyembahnya."

    Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:71
  12. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka dia (Musa) memberi minum (ternak) kedua perempuan itu, kemudian dia kembali ke tempat yang teduh lalu berdoa, "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku sangat memerlukan kebaikan apa pun yang Engkau turunkan kepadaku."

    Surah Al-Qasas, ayat 28:24
  13. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan sungguh, jika Kami mengirimkan angin lalu mereka melihat (tumbuh-tumbuhan itu) menjadi kuning (kering), niscaya setelah itu mereka tetap ingkar.

    Surah Ar-Rum, ayat 30:51
  14. Setiap kata membuka maknanya.

    dan tidak (pula) sama yang teduh dengan yang panas,

    Surah Fatir, ayat 35:21
  15. Setiap kata membuka maknanya.

    Mereka dan pasangan-pasangannya berada dalam tempat yang teduh, bersandar di atas dipan-dipan.

    Surah Ya-Sin, ayat 36:56
  16. Setiap kata membuka maknanya.

    Jika Dia menghendaki, Dia akan menghentikan angin, sehingga jadilah (kapal-kapal) itu terhenti di permukaan laut. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang yang selalu bersabar dan banyak bersyukur,

    Surah Ash-Shuraa, ayat 42:33
  17. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apabila salah seorang di antara mereka diberi kabar gembira dengan apa (kelahiran anak perempuan) yang dijadikan sebagai perumpamaan bagi (Allah) Yang Maha Pengasih, jadilah wajahnya hitam pekat karena menahan sedih (dan marah).

    Surah Az-Zukhruf, ayat 43:17
  18. Setiap kata membuka maknanya.

    dan naungan yang terbentang luas,

    Surah Al-Waqi'ah, ayat 56:30
  19. Setiap kata membuka maknanya.

    dan naungan asap yang hitam,

    Surah Al-Waqi'ah, ayat 56:43
  20. Setiap kata membuka maknanya.

    Sekiranya Kami kehendaki, niscaya Kami hancurkan sampai lumat; maka kamu akan heran tercengang,

    Surah Al-Waqi'ah, ayat 56:65