Surah Al-Ma'idah, verse 1
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا ايها الذين امنوا اوفوا بالعقود احلت لكم بهيمة الانعام الا ما يتلى عليكم غير محلي الصيد وانتم حرم ان الله يحكم ما يريد
O ye who believe! Fulfil (all) obligations Lawful unto you (for food) Are all four-footed animals, With the exceptions named: But animals of the chase Are forbidden while ye Are in the Sacred Precincts Or in pilgrim garb: For God doth command According to His Will and Plan
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 1 of 120
- Juz 6
- Page 106
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
- ٱلَّذِينَyou (who)alladhīna
- ءَامَنُوٓا۟believeāmanū
- أَوْفُوا۟Fulfilawfū
- بِٱلْعُقُودِ ۚthe contractsbil-ʿuqūdi
- أُحِلَّتْAre made lawfuluḥillat
- لَكُمfor youlakum
- بَهِيمَةُthe quadrupedbahīmatu
- ٱلْأَنْعَـٰمِ(of) the grazing livestockl-anʿāmi
- إِلَّاexceptillā
- مَاwhatmā
- يُتْلَىٰis recitedyut'lā
- عَلَيْكُمْon youʿalaykum
- غَيْرَnotghayra
- مُحِلِّىbeing permittedmuḥillī
- ٱلصَّيْدِ(to) huntl-ṣaydi
- وَأَنتُمْwhile youwa-antum
- حُرُمٌ ۗ(are in) Ihramḥurumun
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَحْكُمُdecreesyaḥkumu
- مَاwhatmā
- يُرِيدُHe willsyurīdu
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي