Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-A'raf, verse 24

Each word opens its meaning.

﴿٢٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قال اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الارض مستقر ومتاع الى حين

(God) said: "Get ye down, With enmity between yourselves. On earth will be your dwelling-place And your means of livelihood,— For a time."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 24 of 206
  • Juz 8
  • Page 153

Word by word

  1. قَالَ(Allah) saidqāla
  2. ٱهْبِطُوا۟Get downih'biṭū
  3. بَعْضُكُمْsome of youbaʿḍukum
  4. لِبَعْضٍto some otherslibaʿḍin
  5. عَدُوٌّۭ ۖ(as) enemyʿaduwwun
  6. وَلَكُمْAnd for youwalakum
  7. فِىinfī
  8. ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
  9. مُسْتَقَرٌّۭ(is) a dwelling placemus'taqarrun
  10. وَمَتَـٰعٌand livelihoodwamatāʿun
  11. إِلَىٰforilā
  12. حِينٍۢa timeḥīnin

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah