Surah At-Tawbah, verse 18
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
انما يعمر مساجد الله من امن بالله واليوم الاخر واقام الصلاة واتى الزكاة ولم يخش الا الله فعسى اولئك ان يكونوا من المهتدين
The mosques of God Shall be visited and maintained By such as believe in God And the Last Day, establish Regular prayers, and practise Regular charity, and fear None (at all) except God. It is they who are expected To be on true guidance!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 18 of 129
- Juz 10
- Page 189
Word by word
- إِنَّمَاOnlyinnamā
- يَعْمُرُwill maintainyaʿmuru
- مَسَـٰجِدَ(the) masajid of Allahmasājida
- ٱللَّهِ(the) masajid of Allahl-lahi
- مَنْ(the one) whoman
- ءَامَنَbelievesāmana
- بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
- وَٱلْيَوْمِand the Daywal-yawmi
- ٱلْـَٔاخِرِthe Lastl-ākhiri
- وَأَقَامَand establisheswa-aqāma
- ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
- وَءَاتَىand giveswaātā
- ٱلزَّكَوٰةَthe zakahl-zakata
- وَلَمْand notwalam
- يَخْشَfearyakhsha
- إِلَّاexceptillā
- ٱللَّهَ ۖAllahl-laha
- فَعَسَىٰٓThen perhapsfaʿasā
- أُو۟لَـٰٓئِكَthoseulāika
- أَن[that]an
- يَكُونُوا۟they areyakūnū
- مِنَofmina
- ٱلْمُهْتَدِينَthe guided onesl-muh'tadīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي