Skip to content
Quran Maqasid

أَمانَة

أمانة in the Quran

Meaning: of their trusts

أمانة occurs 4 times in 4 verses across 4 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
4
Verses
4
Surahs
4

أَمانَة

Noun · 4 times

Meaning: of their trusts · Also translated as: the trusts, your trusts

Forms in the Quran

  • لِأَمَٰنَٰتِهِمْ ×2
  • ٱلْأَمَٰنَٰتِ ×1
  • أَمَٰنَٰتِكُمْ ×1

Its root in the classical dictionaries

أصل الأمن: طمأنينة النفس وزوال الخوف، والأمن والأمانة والأمان في الأصل مصادر، ويجعل الأمان تارة اسما للحالة التي يكون عليها الإنسان في الأمن، وتارة اسما لما يؤمن عليه الإنسان، نحو قوله تعالى: وتخونوا أماناتكم [الأنفال/ 27] ، أي: ما ائتمنتم عليه، وقوله: إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض [الأحزاب/ 72] قيل: هي كلمة…

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الهمزة والميم والنون أصلان متقاربان: أحدهما الأمانة التي هي ضد الخيانة، ومعناها سكون القلب، والآخر التصديق. والمعنيان كما قلنا متدانيان. قال الخليل: الأمنة من الأمن. والأمان إعطاء الأمنة. والأمانة ضد الخيانة.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root أ م ن

Verses with أمانة

Verses 1–4 of 4

  1. Each word opens its meaning.

    God doth command you To render back your Trusts To those to whom they are due; And when ye judge Between man and man, That ye judge with justice: Verily how excellent Is the teaching which He giveth you! For God is He Who heareth And seeth all things.

    Surah An-Nisa, verse 4:58
  2. Each word opens its meaning.

    O ye that believe! Betray not the trust Of God and the Apostle, Nor misappropriate knowingly Things entrusted to you.

    Surah Al-Anfal, verse 8:27
  3. Each word opens its meaning.

    Those who faithfully observe Their trusts and their covenants;

    Surah Al-Mu'minun, verse 23:8
  4. Each word opens its meaning.

    And those who respect Their trusts and covenants;

    Surah Al-Ma'arij, verse 70:32