قالَ
Verb · 1,618 timesMeaning: they say · Also translated as: He said, We said, it is said, said
Forms in the Quran
- قَالَ ×412
- قُلْ ×297
- قَالُوٓا۟ ×250
- وَقَالَ ×85
- وَقَالُوا۟ ×61
- يَقُولُونَ ×51
- يَقُولُ ×39
- قِيلَ ×34
قالَ
قال in the Quran
Meaning: they say
قال occurs 1,618 times in 1,321 verses across 82 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 1,618
- Verses
- 1,321
- Surahs
- 82
- Root
- ق و ل
Its root in the classical dictionaries
القاف والواو واللام أصل واحد صحيح يقل كلمه، وهو القول من النطق. يقال: قال يقول قولا. والمقول: اللسان. ورجل قولة وقوال: كثير القول. وأما أقوال......................
القول: الكلام على الترتيب، وهو عند المحقق كل لفظ قال به اللسان، تاما كان أو ناقصا، تقول: قال يقول قولا، والفاعل قائل، والمفعول مقول؛ قال سيبويه: واعلم أن قلت في كلام العرب إنما وقعت على أن تحكي بها ما كان كلاما لا قولا، يعني بالكلام الجمل كقولك زيد منطلق وقام زيد، ويعني بالقول الألفاظ المفردة التي يبنى الكلام منها…
Verses with قال
Verses 621–640 of 1,321
- Each word opens its meaning.
(Abundant) was the produce This man had: he said To his companion, in the course Of a mutual argument: "More wealth have I Than you, and more honour And power in (my following Of) men."
Surah Al-Kahf, verse 18:34 - Each word opens its meaning.
He went into his garden In a state (of mind) Unjust to his soul: He said, "I deem not That this will ever perish,
Surah Al-Kahf, verse 18:35 - Each word opens its meaning.
His companion said to him, In the course of the argument With him: "Dost thou deny Him Who created thee Out of dust, then out of A sperm-drop, then fashioned Thee into a man?
Surah Al-Kahf, verse 18:37 - Each word opens its meaning.
"Why didst thou not, As thou wentest into Thy garden, say, "God's Will (Be done)! There is no power But with God!" If thou Dost see me less than Thee in wealth and sons,
Surah Al-Kahf, verse 18:39 - Each word opens its meaning.
So his fruits (and enjoyment) Were encompassed (with ruin), And he remained twisting And turning his hands Over what he had spent On his property, which had (Now) tumbled to pieces To its very foundations, And he could only say, "Woe is me! Would I had Never ascribed partners To my Lord and Cherisher!"
Surah Al-Kahf, verse 18:42 - Each word opens its meaning.
And the Book (of Deeds) Will be placed (before you); And thou wilt see The sinful in great terror Because of what is (recorded) Therein; they will say, "Ah! woe to us! What a book is this! It leaves out nothing Small or great, but Takes account thereof!" They will find all that they Did, placed before them: And not one will thy Lord Treat with injustice.
Surah Al-Kahf, verse 18:49 - Each word opens its meaning.
Behold! We said To the angels, "Bow down To Adam": they bowed down Except Iblīs. He was One of the Jinns, and he Broke the Command Of his Lord. Will ye then take him And his progeny as protectors Rather than Me? And they Are enemies to you! Evil would be the exchange For the wrong-doers!
Surah Al-Kahf, verse 18:50 - Each word opens its meaning.
One Day He will say, "Call on those whom ye Thought to be My partners," And they will call on them, But they will not listen To them; and We shall Make for them a place Of common perdition
Surah Al-Kahf, verse 18:52 - Each word opens its meaning.
Behold, Moses said To his attendant, "I will not Give up until I reach The junction of the two Seas or (until) I spend Years and years in travel."
Surah Al-Kahf, verse 18:60 - Each word opens its meaning.
When they had passed on (Some distance), Moses said To his attendant: "Bring us Our early meal; truly We have suffered much fatigue At this (stage of) our journey."
Surah Al-Kahf, verse 18:62 - Each word opens its meaning.
He replied: "Sawest thou (What happened) when we Betook ourselves to the rock? I did indeed forget (About) the Fish: none but Satan made me forget To tell (you) about it: It took its course through The sea in a marvellous way!"
Surah Al-Kahf, verse 18:63 - Each word opens its meaning.
Moses said: "That was what We were seeking after:" So they went back On their footsteps, following (The path they had come).
Surah Al-Kahf, verse 18:64 - Each word opens its meaning.
Moses said to him: "May I follow thee, On the footing that Thou teach me something Of the (Higher) Truth Which thou hast been taught?"
Surah Al-Kahf, verse 18:66 - Each word opens its meaning.
(The other) said: "Verily Thou wilt not be able To have patience with me!
Surah Al-Kahf, verse 18:67 - Each word opens its meaning.
Moses said: "Thou wilt Find me, if God so will, (Truly) patient: nor shall I Disobey thee in aught."
Surah Al-Kahf, verse 18:69 - Each word opens its meaning.
The other said: "If then Thou wouldst follow me, Ask me no questions About anything until I Myself speak to thee Concerning it."
Surah Al-Kahf, verse 18:70 - Each word opens its meaning.
So they both proceeded: Until, when they were In the boat, he scuttled it. Said Moses: "Hast thou Scuttled it in order To drown those in it? Truly a strange thing Hast thou done!"
Surah Al-Kahf, verse 18:71 - Each word opens its meaning.
He answered: "Did I not Tell thee that thou canst Have no patience with me?"
Surah Al-Kahf, verse 18:72 - Each word opens its meaning.
Moses said: "Rebuke me not For forgetting, nor grieve me By raising difficulties In my case."
Surah Al-Kahf, verse 18:73 - Each word opens its meaning.
Then they proceeded: Until, when they met A young man, he slew him. Moses said: "Hast thou Slain an innocent person Who had slain none? Truly a foul (unheard-of) thing Hast thou done!"
Surah Al-Kahf, verse 18:74