Hûd Suresi, 64. ayet
Her kelime anlamını açar.
Anlamı ve okunuşu için bir kelimeye dokunun, sonra sayfasını açın.
Harekesiz
ويا قوم هذه ناقة الله لكم اية فذروها تاكل في ارض الله ولا تمسوها بسوء فياخذكم عذاب قريب
Ey kavmim! İşte size mucize olarak Allah'ın devesi. Onu bırakın, Allah'ın arzında yesin (içsin). Ona kötülük dokundurmayın; sonra sizi yakın bir azap yakalar.
Bu meal, mütercimin Kur'an'ın anlamlarına dair anlayışıdır, Kur'an'ın kendisi değildir. Yöntemimiz
- 123 ayetten 64.
- 12. cüz
- Sayfa 229
Kelime kelime
- وَيَـٰقَوْمِve Ey kavmimwayāqawmi
- هَـٰذِهِۦşuhādhihi
- نَاقَةُdişi devesināqatu
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- لَكُمْsizin içinlakum
- ءَايَةًۭbir mucizedirāyatan
- فَذَرُوهَاonu bırakınfadharūhā
- تَأْكُلْotlasıntakul
- فِىٓtoprağındafī
- أَرْضِthe eartharḍi
- ٱللَّهِAllah'ınl-lahi
- وَلَاona dokundurmayınwalā
- تَمَسُّوهَاtouch hertamassūhā
- بِسُوٓءٍۢbir kötülükbisūin
- فَيَأْخُذَكُمْyoksa sizi yakalarfayakhudhakum
- عَذَابٌۭbir azapʿadhābun
- قَرِيبٌۭyakınqarībun
Bu ayetin klasik tefsiri (Arapça)
Tefsir, müellifinin içtihadıdır; onu yazdığı gibi, kendisine nispet ederek aktarıyoruz. Yöntemimiz
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي