Anlamı: ve emrinize verdi · Şöyle de çevrilmiştir: onları boyun eğdirdi, ve boyun eğdirdi, hizmetinize verdi, subjected
Kur'an'daki biçimleri
وَسَخَّرَ×11
سَخَّرَ×5
سَخَّرَهَا×2
وَسَخَّرْنَا×1
سَخَّرْنَٰهَا×1
سَخَّرْنَا×1
فَسَخَّرْنَا×1
سَخِرَ
Fiil · 11 kez
Anlamı: ve alay ederler · Şöyle de çevrilmiştir: alay edenleri, alay edenler, alay etmiştir, alay ediyorlardı
Kur'an'daki biçimleri
سَخِرُوا۟×3
وَيَسْخَرُونَ×2
فَيَسْخَرُونَ×1
سَخِرَ×1
تَسْخَرُوا۟×1
نَسْخَرُ×1
تَسْخَرُونَ×1
يَسْخَرْ×1
Kökü klasik sözlüklerde
التسخير: سياقة إلى الغرض المختص قهرا، قال تعالى: وسخر لكم ما في السماوات وما في الأرض
قوله: ﴿وسخر لكم ما في السموات﴾ [الجاثية: 13] التسخير: التهيئة. وقيل: هو سياقة الشيء إلى الغرض المختص به. فهذا قوله: ﴿فاتخذتموهم سخريا﴾ [المؤمنون: 110] قرئ بالضم والكسر؛ فقيل: هما بمعنى. والمعنى أنكم تستهزئون بهم، يدل عليه ما بعده وهو قوله: ﴿وكنتم منهم تضحكون﴾. وقيل: تستخدمونهم وتستهزئون بهم. وقيل: المضموم من الخدمة،…
Allah, gökleri ve yeri hak ile yarattı. Geceyi gündüzün üzerine örtüyor, gündüzü de gecenin üzerine sarıyor. Güneşi ve ayı emri altına almıştır. Her biri belli bir süreye kadar akıp gider. Dikkat et! O, azizdir, ve çok bağışlayandır.
Ki, böylece onların sırtına binip üzerlerine yerleşince, Rabbinizin ni'metini anarak: Bunu bizim hizmetimize vereni tesbih ve takdis ederiz, yoksa biz bunlara güç yetiremezdik, diyesiniz.
Allah o (yüce) varlıktır ki, emri gereğince içinde gemilerin yüzmesi ve lütfedip verdiği rızkı aramanız için ve de şükredesiniz diye denizi size hazır hale getirmiştir.
O, göklerde ve yerde ne varsa hepsini, kendi katından (bir lütfu olmak üzere) size boyun eğdirmiştir. Elbette bunda düşünen bir toplum için ibretler vardır.
Ey müminler! Bir topluluk diğer bir topluluğu alaya almasın. Belki de onlar, kendilerinden daha iyidirler. Kadınlar da kadınları alaya almasınlar. Belki onlar kendilerinden daha iyidirler. Kendi kendinizi ayıplamayın, birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın. İmandan sonra fasıklık ne kötü bir isimdir! Kim de tevbe etmezse işte onlar zalimlerdir.
Allah onu, ardarda yedi gece, sekiz gün onların üzerine musallat etti. Öyle ki (eğer orada olsaydın), o kavmi, içi boş hurma kütükleri gibi oracıkta yere serilmiş halde görürdün.