مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یونس، آیت 71

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٧١﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

واتل عليهم نبا نوح اذ قال لقومه يا قوم ان كان كبر عليكم مقامي وتذكيري بايات الله فعلى الله توكلت فاجمعوا امركم وشركاءكم ثم لا يكن امركم عليكم غمة ثم اقضوا الي ولا تنظرون

اور ان کو نوح کا قصہ پڑھ کر سنادو۔ جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ اے قوم! اگر تم کو میرا تم میں رہنا اور خدا کی آیتوں سے نصیحت کرنا ناگوار ہو تو میں خدا پر بھروسہ رکھتا ہوں۔ تم اپنے شریکوں کے ساتھ مل کر ایک کام (جو میرے بارے میں کرنا چاہو) مقرر کرلو اور وہ تمہاری تمام جماعت (کو معلوم ہوجائے اور کسی) سے پوشیدہ نہ رہے اور پھر وہ کام میرے حق میں کر گزرو اور مجھے مہلت نہ دو

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 109 میں سے آیت 71
  • پارہ 11
  • صفحہ 217

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی تمہاری خوشی ناخوشی یا موافقت و مخالفت کی مجھے ذرہ برابر پروا نہیں۔ تمام پیغمبروں کی طرح میرا بھروسہ صرف خدائے واحد پر ہے۔ اگر تم میری نصیحت و فہمائش سے برا مانو تو مانا کرو۔ میں اپنے فرائض منصبی کے ادا کرنے میں قصور نہیں کر سکتا۔ تم برا مان کر مجھ سے دشمنی کرو اور نقصان پہنچانا چاہو تو یہ چیز میرےارادوں پر قطعًا اثر ڈالنے والی نہیں۔ جو کچھ تمہارے امکان میں ہے شوق سے کر گذرو میرے خلاف مشورہ کر کے کوئی تجویز پختہ…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ وَٱتْلُاور پڑھ سنایےwa-ut'lu
  2. عَلَيْهِمْان پرʿalayhim
  3. نَبَأَخبرnaba-a
  4. نُوحٍنوح کیnūḥin
  5. إِذْجبidh
  6. قَالَاس نے کہاqāla
  7. لِقَوْمِهِۦاپنی قوم سےliqawmihi
  8. يَـٰقَوْمِاے میری قومyāqawmi
  9. إِناگرin
  10. كَانَہےkāna
  11. كَبُرَبھاریkabura
  12. عَلَيْكُمتم پرʿalaykum
  13. مَّقَامِىمیرا کھڑا کرناmaqāmī
  14. وَتَذْكِيرِىاور میرا نصیحت کرناwatadhkīrī
  15. بِـَٔايَـٰتِآیات کے ساتھbiāyāti
  16. ٱللَّهِاللہ کیl-lahi
  17. فَعَلَىتو پرfaʿalā
  18. ٱللَّهِاللہ پرl-lahi
  19. تَوَكَّلْتُمیں نے بھروسہ کیاtawakkaltu
  20. فَأَجْمِعُوٓا۟تو جمع کرلوfa-ajmiʿū
  21. أَمْرَكُمْاپنا کام۔ اپنا فیصلہamrakum
  22. وَشُرَكَآءَكُمْاور اپنے شریکوں کوwashurakāakum
  23. ثُمَّپھرthumma
  24. لَانہlā
  25. يَكُنْہوyakun
  26. أَمْرُكُمْفیصلہ تمہاراamrukum
  27. عَلَيْكُمْتم پرʿalaykum
  28. غُمَّةًۭچھپا ہوا۔ مخفیghummatan
  29. ثُمَّپھرthumma
  30. ٱقْضُوٓا۟کر گزروiq'ḍū
  31. إِلَىَّمیری طرفilayya
  32. وَلَااور نہwalā
  33. تُنظِرُونِتم مہلت دو مجھ کوtunẓirūni

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں