مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یوسف، آیت 46

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٤٦﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

يوسف ايها الصديق افتنا في سبع بقرات سمان ياكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر واخر يابسات لعلي ارجع الى الناس لعلهم يعلمون

(غرض وہ یوسف کے پاس آیا اور کہنے لگا) یوسف اے بڑے سچے (یوسف) ہمیں اس خواب کی تعبیر بتایئے کہ سات موٹی گائیوں کو سات دبلی گائیں کھا رہی ہیں۔ اور سات خوشے سبز ہیں اور سات سوکھے تاکہ میں لوگوں کے پاس واپس جا (کر تعبیر بتاؤں) ۔ عجب نہیں کہ وہ (تمہاری قدر) جانیں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 46
  • پارہ 12
  • صفحہ 241

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

اَیُّہَا الصِّدِّیۡقُ کہنے سے یہ غرض تھی کہ آپ مجسم سچ ہیں۔ جو بات کبھی آپ کی زبان سے نکلی سچ ہو کر رہی امید ہے جو تعبیر اس خواب کی دیں گے ہو بہ ہو پوری ہو کر رہے گی۔ یہ لفظ بتلا رہا ہے کہ انبیاء علیہم السلام کے صدق و دیانت کا نقش کس طرح عام و خاص کے قلوب پر بیٹھ جاتا ہے۔ یعنی خواب کی تعبیر اور اس کے ذریعہ سے آپ کی قدر و منزلت معلوم ہو۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. يُوسُفُیوسفyūsufu
  2. أَيُّهَااےayyuhā
  3. ٱلصِّدِّيقُسراپا سچائیl-ṣidīqu
  4. أَفْتِنَاجواب دو ہم کوaftinā
  5. فِىمیںfī
  6. سَبْعِساتsabʿi
  7. بَقَرَٰتٍۢگائیوں کے بارے (میں)baqarātin
  8. سِمَانٍۢموٹیsimānin
  9. يَأْكُلُهُنَّکھا رہی ہیں ان کوyakuluhunna
  10. سَبْعٌساتsabʿun
  11. عِجَافٌۭدبلیʿijāfun
  12. وَسَبْعِاور ساتwasabʿi
  13. سُنۢبُلَـٰتٍبالیاںsunbulātin
  14. خُضْرٍۢسرسبزkhuḍ'rin
  15. وَأُخَرَاور دوسریwa-ukhara
  16. يَابِسَـٰتٍۢخشکyābisātin
  17. لَّعَلِّىٓتاکہ میںlaʿallī
  18. أَرْجِعُلوٹوںarjiʿu
  19. إِلَىطرفilā
  20. ٱلنَّاسِلوگوں کیl-nāsi
  21. لَعَلَّهُمْشاید کہ وہlaʿallahum
  22. يَعْلَمُونَجان لیںyaʿlamūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں