مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ یوسف، آیت 50

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٥٠﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع الى ربك فاساله ما بال النسوة اللاتي قطعن ايديهن ان ربي بكيدهن عليم

(یہ تعبیر سن کر) بادشاہ نے حکم دیا کہ یوسف کو میرے پاس لے آؤ۔ جب قاصد ان کے پاس گیا تو انہوں نے کہا کہ اپنے آقا کے پاس واپس جاؤ اور ان سے پوچھو کہ ان عورتوں کا کیا حال ہے جنہوں نے اپنے ہاتھ کاٹ لیے تھے۔ بےشک میرا پروردگار ان کے مکروں سے خوب واقف ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 50
  • پارہ 12
  • صفحہ 241

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

بادشاہ کچھ تو پہلے ہی ساقی کے تذکرے سے حضرت یوسفؑ کا معتقد ہو گیا تھا۔ اب جو ایسی موزوں و دلنشین تعبیر اور رعایا کی ہمدردی کی تدبیر سنی تو ان کے علم و فضل ، عقل و دانش اور حسن اخلاق کا سکہ اس کے دل پر بیٹھ گیا۔ فورًا حکم دیا کہ ایسے شخص کو میرے پاس لاؤ، تا اس کی زیارت سے بہرہ اندوز ہوں اور اس کے مرتبہ اور قابلیت کے موافق عزت کروں قاصد پیام شاہی لے کر حضرت یوسفؑ کی خدمت میں حاضر ہوا ۔ مگر یوسفؑ کی نظر میں اپنی دینی و…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. وَقَالَاور کہاwaqāla
  2. ٱلْمَلِكُبادشاہ نےl-maliku
  3. ٱئْتُونِىمیرے پاس لے آؤi'tūnī
  4. بِهِۦ ۖاس کوbihi
  5. فَلَمَّاتو جبfalammā
  6. جَآءَهُآیا اس کے پاسjāahu
  7. ٱلرَّسُولُایلچی۔ پیغام لانے والاl-rasūlu
  8. قَالَ(یوسف نے) کہاqāla
  9. ٱرْجِعْواپس جاؤir'jiʿ
  10. إِلَىٰپاسilā
  11. رَبِّكَاپنے آقا کےrabbika
  12. فَسْـَٔلْهُپھر اس سے پوچھوfasalhu
  13. مَاکیاmā
  14. بَالُحال ہےbālu
  15. ٱلنِّسْوَةِعورتوں کاl-nis'wati
  16. ٱلَّـٰتِىجنہوں نےallātī
  17. قَطَّعْنَکاٹ دیے تھےqaṭṭaʿna
  18. أَيْدِيَهُنَّ ۚاپنے ہاتھaydiyahunna
  19. إِنَّبے شکinna
  20. رَبِّىمیرا ربrabbī
  21. بِكَيْدِهِنَّان کی چال سےbikaydihinna
  22. عَلِيمٌۭواقف ہےʿalīmun

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں