مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ رعد، آیت 35

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٥﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

مثل الجنة التي وعد المتقون تجري من تحتها الانهار اكلها دائم وظلها تلك عقبى الذين اتقوا وعقبى الكافرين النار

جس باغ کا متقیوں سے وعدہ کیا گیا ہے اس کے اوصاف یہ ہیں کہ اس کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ اس کے پھل ہمیشہ (قائم رہنے والے) ہیں اور اس کے سائے بھی۔ یہ ان لوگوں کا انجام ہے جو متقی ہیں۔ اور کافروں کا انجام دوزخ ہے

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 43 میں سے آیت 35
  • پارہ 13
  • صفحہ 254

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

جس کی کوئی نوع کبھی ختم نہ ہو گی اور ہمیشہ وہ ہی ملے گا ۔ جس کی خواہش کریں گے۔ لَّا مَقۡطُوۡعَۃٍ وَّ لَا مَمۡنُوۡعَۃٍ (واقعہ۔۳۳) یعنی سایہ بھی ہمیشہ آرام دہ رہے گا نہ کبھی دھوپ کی تپش ہو گی نہ سردی کی تکلیف ۔ لَا یَرَوۡنَ فِیۡہَا شَمۡسًا وَّ لَا زَمۡہَرِیۡرًا (الدھر۔۱۳) یعنی خدا سے ڈر کر شرک و کفر کو چھوڑے رکھا۔ اہل حق اور اہل باطل کا انجام ایک دوسرے کے بالمقابل بیان فرمایا۔ وَبِضِدِّہَا تَتَبَیَّنُ الْاَشْیَآءُ

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. ۞ مَّثَلُمثالmathalu
  2. ٱلْجَنَّةِاس جنت کیl-janati
  3. ٱلَّتِىوہ جوallatī
  4. وُعِدَوعدہ کئے گئےwuʿida
  5. ٱلْمُتَّقُونَ ۖمتقی لوگl-mutaqūna
  6. تَجْرِىبہتی ہیںtajrī
  7. مِناس کےmin
  8. تَحْتِهَانیچے سےtaḥtihā
  9. ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖنہریںl-anhāru
  10. أُكُلُهَااس کے پھلukuluhā
  11. دَآئِمٌۭدائمی ہیںdāimun
  12. وَظِلُّهَا ۚاور سایہ اس کاwaẓilluhā
  13. تِلْكَیہtil'ka
  14. عُقْبَىانجام ہےʿuq'bā
  15. ٱلَّذِينَان لوگوں کاalladhīna
  16. ٱتَّقَوا۟ ۖجنہوں نے تقویٰ کیاittaqaw
  17. وَّعُقْبَىاور انجامwaʿuq'bā
  18. ٱلْكَـٰفِرِينَکافروں کاl-kāfirīna
  19. ٱلنَّارُآگ ہےl-nāru

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں