مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ ابراہیم، آیت 37

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿٣٧﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

ربنا اني اسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل افئدة من الناس تهوي اليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون

اے پروردگار میں نے اپنی اولاد کو میدان (مکہ) میں جہاں کھیتی نہیں تیرے عزت (وادب) والے گھر کے پاس لابسائی ہے۔ اے پروردگار تاکہ یہ نماز پڑھیں تو لوگوں کے دلوں کو ایسا کر دے کہ ان کی طرف جھکے رہیں اور ان کو میوؤں سے روزی دے تاکہ (تیرا) شکر کریں

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 52 میں سے آیت 37
  • پارہ 13
  • صفحہ 260

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی اسمٰعیلؑ کو ۔ کیونکہ دوسری اولاد حضرت اسحٰقؑ وغیرہ "شام" میں تھے خدا تعالیٰ کےحکم سے آپ حضرت اسمٰعیلؑ کو بحالت شیر خوارگی اور ان کی والدہ ہاجرہؑ کو یہاں چٹیل میدان میں چھوڑ کر چلے گئے تھے ۔ بعدہٗ قبیلہ جرہم کےکچھ لوگ وہاں پہنچے ، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے حضرت اسمٰعیلؑ کی تشنگی اور ہاجرہ کی بیتابی کو دیکھ کر فرشتے کے ذریعہ سے وہاں زمزم کا چشمہ جاری کر دیا۔ جرہم کے خانہ بدوش لوگ پانی دیکھ کر اتر پڑے اور ہاجرہؑ کی…

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. رَّبَّنَآاے ہمارے ربrabbanā
  2. إِنِّىٓبیشک میں نےinnī
  3. أَسْكَنتُبسایاaskantu
  4. مِنمیں سےmin
  5. ذُرِّيَّتِىاپنی اولادdhurriyyatī
  6. بِوَادٍایک ایسی وادی میںbiwādin
  7. غَيْرِبغیرghayri
  8. ذِىوالیdhī
  9. زَرْعٍکھیتی (بغیر کھیتی) والیzarʿin
  10. عِندَپاسʿinda
  11. بَيْتِكَتیرے گھر کےbaytika
  12. ٱلْمُحَرَّمِحرمت والےl-muḥarami
  13. رَبَّنَااے ہمارے ربrabbanā
  14. لِيُقِيمُوا۟تاکہ وہ قائم کریںliyuqīmū
  15. ٱلصَّلَوٰةَنماز کوl-ṣalata
  16. فَٱجْعَلْپس کردےfa-ij'ʿal
  17. أَفْـِٔدَةًۭدلوں کوafidatan
  18. مِّنَکےmina
  19. ٱلنَّاسِلوگوںl-nāsi
  20. تَهْوِىٓمائل ہوںtahwī
  21. إِلَيْهِمْان کی طرفilayhim
  22. وَٱرْزُقْهُماور رزق دے ان کوwa-ur'zuq'hum
  23. مِّنَمیں سےmina
  24. ٱلثَّمَرَٰتِپھلوںl-thamarāti
  25. لَعَلَّهُمْتاکہ و ہlaʿallahum
  26. يَشْكُرُونَشکر ادا کریںyashkurūna

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں