مواد پر جائیں
Quran Maqasid

سورہ بنی اسرائیل، آیت 18

ہر لفظ اپنا معنی کھولتا ہے۔

﴿١٨﴾

معنی اور تلفظ کے لیے کسی لفظ کو دبائیں، پھر اس کا صفحہ کھولیں۔

بغیر اعراب

من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد ثم جعلنا له جهنم يصلاها مذموما مدحورا

جو شخص دنیا (کی آسودگی) کا خواہشمند ہو تو ہم اس میں سے جسے چاہتے ہیں اور جتنا چاہتے ہیں جلد دے دیتے ہیں۔ پھر اس کے لئے جہنم کو (ٹھکانا) مقرر کر رکھا ہے۔ جس میں وہ نفرین سن کر اور (درگاہ خدا سے) راندہ ہو کر داخل ہوگا

ترجمہ مترجم کی قرآن فہمی ہے، خود قرآن نہیں۔ ہمارا منہج

  • 111 میں سے آیت 18
  • پارہ 15
  • صفحہ 284

اس آیت کی تفسیر

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

تفسیر عثمانی

شیخ الاسلام مولانا شبیر احمد عثمانی

یعنی ضروری نہیں کہ ہر عاشق دنیا کو فورًا ہلاک کر دیا جائے ، نہیں ہم ان لوگوں میں سےجو صرف متاع دنیا کےلئے سرگرداں ہیں ، جس کو چاہیں اور جس قدر چاہیں اپنی حکمت و مصلحت کے موافق دنیا کا سامان دے دیتے ہیں تا ان کی جدوجہد اور فانی نیکیوں کا فانی پھل مل جائے ۔ اور اگر آخری سعادت مقدر نہیں تو شقاوت کا پیمانہ پوری طرح لبریز ہو کر نہایت ذلت و رسوائی کے ساتھ دوزخ کے ابدی جیل خانہ میں دھکیل دئے جائیں۔

تفسیر عثمانی کی پوری تفسیر پڑھیں

لفظ بہ لفظ

  1. مَّنجو کوئیman
  2. كَانَہےkāna
  3. يُرِيدُارادہ رکھتا ہےyurīdu
  4. ٱلْعَاجِلَةَجلدی ملنے والی چیز کاl-ʿājilata
  5. عَجَّلْنَاجلدی دیتے ہیں ہمʿajjalnā
  6. لَهُۥاس کے لئےlahu
  7. فِيهَااس میںfīhā
  8. مَاجوmā
  9. نَشَآءُہم چاہتے ہیںnashāu
  10. لِمَنجس کے لئےliman
  11. نُّرِيدُہم چاہتے ہیںnurīdu
  12. ثُمَّپھرthumma
  13. جَعَلْنَامقرر کردیتے ہیں ہمjaʿalnā
  14. لَهُۥاس کے لئےlahu
  15. جَهَنَّمَجہنم کوjahannama
  16. يَصْلَىٰهَاتاپے گا اس کوyaṣlāhā
  17. مَذْمُومًۭاملامت زدہmadhmūman
  18. مَّدْحُورًۭارحمت سے دور رکھا ہواmadḥūran

اس آیت کی کلاسیکی تفسیر (عربی میں)

تفسیر اپنے مصنف کی قراءت ہے، جیسے اس نے لکھی ویسے ہی پیش کی گئی ہے۔ ہمارا منہج

اسے سورہ میں پڑھیں